1 00:03:52,180 --> 00:03:53,295 Ντέρεκ. 2 00:03:58,060 --> 00:03:58,970 Γαμημένο διεστραμμένο, Νταν. 3 00:03:59,420 --> 00:04:00,899 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 4 00:04:01,340 --> 00:04:03,774 Είναι ένας μαύρος έξω διάρρηξη του αυτοκινήτου σας. 5 00:04:04,220 --> 00:04:06,097 Πόσο καιρό είναι εκεί; 6 00:04:06,540 --> 00:04:07,370 Δεν ξέρω. 7 00:04:07,820 --> 00:04:08,730 Τι συμβαίνει; 8 00:04:09,180 --> 00:04:10,932 Όχι τώρα, αγάπη μου. Πόσα; 9 00:04:11,380 --> 00:04:12,290 Ντάνι, πόσοι; 10 00:04:12,740 --> 00:04:13,570 Ένα, νομίζω. 11 00:04:14,020 --> 00:04:15,533 Είναι δεμένος; 12 00:04:15,980 --> 00:04:16,776 Έχει όπλο; 13 00:04:17,220 --> 00:04:18,938 δεν ξερω. 14 00:04:20,580 --> 00:04:22,571 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι στο διάολο συμβαίνει; 15 00:04:23,020 --> 00:04:24,738 Μείνε εδώ και σιωπή. 16 00:04:25,180 --> 00:04:27,648 Περίμενε λίγο, Ντέρεκ. Περιμένετε. 17 00:04:32,500 --> 00:04:33,819 Μείνε εδώ. 18 00:06:11,340 --> 00:06:12,853 Δεν έχω προσωπικό πρόβλημα μαζί του. 19 00:06:13,460 --> 00:06:15,052 Μην προσβάλλετε η νοημοσύνη μου, Μάρεϊ. 20 00:06:15,340 --> 00:06:18,298 Το μισείς αυτό το παιδί, και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 21 00:06:23,900 --> 00:06:25,538 Το γραφείο του Δρ Σουίνι. 22 00:06:25,980 --> 00:06:27,732 Πήγα έξω με τη μητέρα του μερικές φορές. 23 00:06:28,180 --> 00:06:29,898 Ήταν πριν από τρία χρόνια. Δεν ήταν τίποτα. 24 00:06:30,340 --> 00:06:31,295 Τίποτα. Πραγματικά; 25 00:06:31,740 --> 00:06:34,459 Αυτό το χαρτί... Μπομπ, είναι παρωδία. 26 00:06:34,900 --> 00:06:37,460 Διαφωνώντας για τον Χίτλερ ως ήρωας των πολιτικών δικαιωμάτων. 27 00:06:37,900 --> 00:06:38,810 Πρέπει να τραβήξεις τη γραμμή. 28 00:06:39,260 --> 00:06:41,296 Murray, εσύ πραγματικά το έκανες αυτό στον εαυτό σου. 29 00:06:41,740 --> 00:06:42,889 Τους είπες να κάνουν αναφορά... 30 00:06:43,340 --> 00:06:45,331 σε οποιοδήποτε βιβλίο που σχετίζεται με ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα... 31 00:06:45,780 --> 00:06:46,895 σε απλά αγγλικά. 32 00:06:47,340 --> 00:06:50,537 Δεν αμφισβητώ το γεγονός ότι το παιδί είναι μπερδεμένο... 33 00:06:50,980 --> 00:06:52,413 και έχει κάποιες αρρωστημένες ιδέες... 34 00:06:52,860 --> 00:06:55,055 αλλά δεν είμαι έτοιμος να τον παρατήσω ακόμα. 35 00:06:55,500 --> 00:06:57,855 Μάλλον ο αδερφός του βάλε τον σε αυτό. 36 00:06:58,300 --> 00:07:00,018 Σας εγγυώμαι 100%... 37 00:07:00,460 --> 00:07:02,132 ο αδερφός του δεν το έκανε βάλε τον σε αυτό. 38 00:07:02,580 --> 00:07:04,138 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω. 39 00:07:04,580 --> 00:07:05,774 Ξέρω ότι ήταν καλό παιδί... 40 00:07:06,220 --> 00:07:08,370 και είναι κρίμα αυτό που ήταν πέρα, αλλά αυτό είναι επικίνδυνο. 41 00:07:08,820 --> 00:07:10,219 Επικίνδυνο με ποιον τρόπο; 42 00:07:10,660 --> 00:07:12,013 Αυτό πάει πολύ μακριά. 43 00:07:12,460 --> 00:07:15,691 Αυτή η ρατσιστική προπαγάνδα, Ψυχοφωνία "Mein Kampf"... 44 00:07:16,140 --> 00:07:18,973 έμαθε αυτές τις ανοησίες, και μπορεί να το ξεμάθει επίσης. 45 00:07:19,420 --> 00:07:22,059 Δεν θα τα παρατήσω σε αυτό το παιδί ακόμα. 46 00:07:38,820 --> 00:07:39,730 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 47 00:07:40,180 --> 00:07:41,772 Ντάνι, μπες εδώ. 48 00:07:42,220 --> 00:07:43,892 Είπα μπες εδώ! 49 00:07:44,340 --> 00:07:45,250 Μπείτε εδώ! 50 00:07:45,700 --> 00:07:48,134 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 51 00:07:48,660 --> 00:07:50,298 Κλείσε την πόρτα! 52 00:07:53,140 --> 00:07:54,653 Τι θα γίνει, Ντάνι; 53 00:07:55,740 --> 00:07:56,775 Τι θα γίνει; 54 00:07:57,220 --> 00:07:59,290 Αυτή η μικροκαμωμένη που τραβάς. 55 00:08:01,660 --> 00:08:02,410 Δεν ξέρω. 56 00:08:02,860 --> 00:08:04,259 Κάτσε. 57 00:08:09,940 --> 00:08:11,168 Τι κάνετε; 58 00:08:13,620 --> 00:08:14,894 Πρόστιμο. 59 00:08:16,180 --> 00:08:17,738 Τα πράγματα στο σπίτι εντάξει; 60 00:08:22,700 --> 00:08:25,339 Ο Ντέρεκ βγήκε σήμερα το πρωί, δεν έκανε; 61 00:08:27,460 --> 00:08:28,734 Ναι, το έκανε. 62 00:08:29,180 --> 00:08:31,648 Ήταν ένας από τους μαθητές μου. Το ήξερες, σωστά; 63 00:08:32,100 --> 00:08:33,453 Τιμά τα αγγλικά. 64 00:08:33,900 --> 00:08:37,051 Ήταν ένας λαμπρός μαθητής όπως εσύ... 65 00:08:37,500 --> 00:08:40,810 αλλά έκανε παρέα με απλοϊκούς ανόητους... 66 00:08:41,260 --> 00:08:42,409 επίσης σαν εσένα. 67 00:08:42,860 --> 00:08:44,498 Με έφερες εδώ μέσα; να μιλήσουμε για τον Ντέρεκ; 68 00:08:44,940 --> 00:08:47,090 Τι του συνέβη δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 69 00:08:47,540 --> 00:08:51,055 Όλα όσα κάνετε αυτή τη στιγμή έχει κάποια σχέση με τον Ντέρεκ. 70 00:08:51,500 --> 00:08:53,058 Εάν ακολουθούνται οδηγίες. Έγραψα ένα χαρτί "Α". 71 00:08:53,500 --> 00:08:56,014 "Mein Kampf"; 72 00:08:57,260 --> 00:08:58,409 Θα έπρεπε να σε διώξω. 73 00:08:58,860 --> 00:09:01,090 Προχωρήστε. Δεν το κάνεις νομίζεις ότι θα μπορούσα να το διαχειριστώ; 74 00:09:01,540 --> 00:09:03,292 Όχι. Νομίζω ότι ο δρόμος θα σε σκότωνε. 75 00:09:03,740 --> 00:09:05,298 Η ρητορική σου και η προπαγάνδα σου... 76 00:09:05,740 --> 00:09:07,731 δεν πρόκειται να σε σώσουν εκεί έξω. 77 00:09:08,980 --> 00:09:10,254 Ορίστε λοιπόν το τρυπάνι. 78 00:09:11,460 --> 00:09:13,052 Είμαι ο δάσκαλος της ιστορίας σας από εδώ και πέρα. 79 00:09:13,500 --> 00:09:16,776 Θα συζητήσουμε τα τρέχοντα γεγονότα. 80 00:09:17,220 --> 00:09:19,859 Αυτή την τάξη θα την ονομάσουμε... 81 00:09:20,300 --> 00:09:22,939 Αμερικανική Ιστορία Χ. 82 00:09:23,380 --> 00:09:25,814 Συναντιόμαστε μια φορά την ημέρα. 83 00:09:26,260 --> 00:09:28,137 Εντάξει. Η πρώτη σου αποστολή... 84 00:09:28,580 --> 00:09:30,457 είναι να προετοιμαστεί για μένα νέο χαρτί που θα κυκλοφορήσει αύριο. 85 00:09:30,900 --> 00:09:34,529 Έλα, Σουίνι. Με πήρε μια εβδομάδα για να διαβάσω το "Mein Kampf". 86 00:09:44,180 --> 00:09:45,499 Με τι θέλεις να το κάνω; 87 00:09:45,940 --> 00:09:47,692 Ο αδερφός σου. 88 00:09:48,140 --> 00:09:49,812 Ω, Θεέ, άνθρωπε. Πες μου σε παρακαλώ ότι αστειεύεσαι. 89 00:09:50,260 --> 00:09:52,171 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 90 00:09:52,620 --> 00:09:55,578 Θέλω να αναλύσεις και ερμηνεύει όλα τα γεγονότα... 91 00:09:56,020 --> 00:09:57,214 γύρω Η φυλάκιση του Ντέρεκ. 92 00:09:57,660 --> 00:10:01,050 Πώς αυτά τα γεγονότα βοήθησαν στη διαμόρφωση η σημερινή σου οπτική... 93 00:10:01,500 --> 00:10:04,060 σχετικά με τη ζωή στη σύγχρονη Αμερική. 94 00:10:04,500 --> 00:10:08,095 Ο αντίκτυπος στη ζωή σας, της οικογένειάς σας. 95 00:10:10,780 --> 00:10:13,055 Ό,τι θέλεις πες, Ντάνι. 96 00:10:15,620 --> 00:10:18,498 Θα είμαι ο μόνος που θα το διαβάσω. 97 00:10:19,700 --> 00:10:24,012 Αλλά αν δεν είναι στο γραφείο μου αύριο το πρωί... 98 00:10:24,460 --> 00:10:27,736 είσαι ένα φάντασμα στο Venice Beach High. 99 00:10:29,180 --> 00:10:30,374 Ξεκαθαρίζεις; 100 00:10:31,220 --> 00:10:33,176 Ναι, είμαι ξεκάθαρος. 101 00:10:38,620 --> 00:10:39,530 Λέγοντας δάσκαλος Απατώ! 102 00:10:39,980 --> 00:10:41,652 Είναι αυτό που συμβαίνει; 103 00:10:42,620 --> 00:10:43,973 Δεν απάτησα ποτέ στη ζωή μου. 104 00:10:44,420 --> 00:10:45,330 Χτύπα τον κώλο του. 105 00:10:45,780 --> 00:10:46,610 Δεν είπα τίποτα! 106 00:10:47,060 --> 00:10:48,334 Γιατί σκοντάφτεις πάνω μου; 107 00:10:50,620 --> 00:10:53,293 Τώρα γιατί το κλωτσάτε όλοι έτσι; 108 00:10:53,740 --> 00:10:55,093 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 109 00:10:55,540 --> 00:10:58,293 Τι φοβάσαι; Δεν θα κάνω τίποτα. 110 00:11:05,300 --> 00:11:06,699 Τι συμβαίνει; 111 00:11:07,140 --> 00:11:10,177 Θέλεις και λίγο, σκύλα; Πανκ, τι σου συμβαίνει; 112 00:11:10,620 --> 00:11:12,019 Θέλεις να πεθάνεις; 113 00:11:13,820 --> 00:11:15,333 Λευκό αγόρι πανκ. 114 00:11:21,780 --> 00:11:25,136 Είσαι τυχερός που πρέπει να πάω στην τάξη. Δεν θα κάνει τίποτα. 115 00:11:25,580 --> 00:11:28,333 Δεν θέλει να με δει και η θερμάστρα. 116 00:11:29,980 --> 00:11:30,856 Τυχερός χτύπησε το κουδούνι. 117 00:11:31,300 --> 00:11:32,733 θα είχα ρολόι εκείνο το λευκό αγόρι. 118 00:11:33,180 --> 00:11:35,614 Πανκ γαϊδούρι. Πρέπει να καπνίσει αυτός ο ανόητος. 119 00:11:36,860 --> 00:11:39,215 Πρέπει να σηκωθείς όρθιος για τον εαυτό σας. 120 00:11:54,220 --> 00:11:55,858 Έχουμε ολόκληρο φάκελο σε σκίνχεντ εδώ. 121 00:11:56,300 --> 00:11:57,176 Μέρος της ίδιας συμμορίας; 122 00:11:57,620 --> 00:11:58,370 Συμμορία Venice Beach. 123 00:11:58,820 --> 00:12:01,857 Στην πραγματικότητα, έχει κάνει διάταση στην Υ.Α. 124 00:12:02,300 --> 00:12:04,655 Αυτός ο τύπος C. C., είναι αυτός; 125 00:12:05,100 --> 00:12:06,977 Ναι, αυτός είναι εκεί. 126 00:12:08,460 --> 00:12:10,416 Σήμερα το πρωί έχουμε έναν καλεσμένο, και εκεί είναι. 127 00:12:10,860 --> 00:12:11,610 Καλημέρα. 128 00:12:12,060 --> 00:12:12,810 Πρωί, κύριε. 129 00:12:13,260 --> 00:12:14,170 Χαίρομαι που σε βλέπω. 130 00:12:14,620 --> 00:12:15,370 Καλημέρα. 131 00:12:15,820 --> 00:12:17,173 Αυτός εδώ είναι ο Δρ Μπομπ Σουίνι. 132 00:12:17,620 --> 00:12:19,690 Είναι ο κύριος στο Venice Beach High. 133 00:12:20,140 --> 00:12:21,971 Εδώ και λίγο καιρό, κάνει δουλειά εξωστρέφειας... 134 00:12:22,420 --> 00:12:24,411 με συμμορίες τόσο μέσα όσο και έξω από το κουτί. 135 00:12:24,860 --> 00:12:27,215 Πριν από τρία χρόνια, ένα ντόπιο παιδί ονόματι Derek Vinyard... 136 00:12:27,660 --> 00:12:29,298 στάλθηκε για φόνο μια δυο Crips... 137 00:12:29,740 --> 00:12:31,537 που προσπαθούσαν να του ρίξουν γρύλο το αυτοκίνητό του. 138 00:12:31,980 --> 00:12:34,972 Ο Μπομπ δίδαξε τον Βινιάρντ και παρακολούθησε στενά αυτή την υπόθεση. 139 00:12:35,420 --> 00:12:37,297 Ήταν σκίνχεντ, σωστά; 140 00:12:37,740 --> 00:12:39,696 Ήταν περισσότερο σαν "ο" σκίνχεντ... 141 00:12:40,140 --> 00:12:41,812 ο πρωταγωνιστής του Κάμερον Αλεξάντερ. 142 00:12:42,260 --> 00:12:44,296 - ΠΟΥ; - Κάμερον Αλεξάντερ. 143 00:12:44,740 --> 00:12:47,174 Ορίστε. Ρίξτε μια ματιά-δείτε. 144 00:12:47,620 --> 00:12:50,771 Κάμερον Αλεξάντερ, λοιπόν, είναι ένα ορόσημο στην παραλία της Βενετίας. 145 00:12:51,220 --> 00:12:52,699 Είναι ο μεγαλύτερος διανομέας και συγγραφέας... 146 00:12:53,140 --> 00:12:55,017 της λογοτεχνίας White Power και βίντεο στο L.A. County. 147 00:12:55,460 --> 00:12:58,054 Προωθεί τα συγκροτήματα White Power, γράφει κριτικές... 148 00:12:58,500 --> 00:13:01,060 και στον ελεύθερο χρόνο του, αυτός ο τύπος γράφει ακόμη και στήλες μίσους. 149 00:13:01,500 --> 00:13:03,695 - Έχει δίσκο; - Είναι αρκετά καθαρός. 150 00:13:04,140 --> 00:13:06,176 Προσπαθώ να καρφιτσώσω κάτι σε αυτόν, αλλά δεν λειτουργεί. 151 00:13:06,620 --> 00:13:08,929 Εμπιστεύσου με. Είναι πίσω από όλα αυτά. 152 00:13:09,380 --> 00:13:11,530 Τρέχει τα πάντα έξω από το σπίτι του δίπλα στην παραλία. 153 00:13:11,980 --> 00:13:14,016 Δεν υπήρχαν λευκές συμμορίες στην παραλία της Βενετίας... 154 00:13:14,460 --> 00:13:16,337 πριν από τον Κάμερον Αλεξάντερ και ο Ντέρεκ Βίνιαρντ συνδέθηκε. 155 00:13:16,780 --> 00:13:19,135 Ο Αλέξανδρος βρέθηκε στο Ντέρεκ ο λαμπερός του πρίγκιπας. 156 00:13:19,580 --> 00:13:21,889 Ουσιαστικά, χρησιμοποίησε τον Ντέρεκ για να στρατολογήσει... 157 00:13:22,340 --> 00:13:25,776 ένα πλήθος ανασφαλών, απογοητευμένων, και εντυπωσιακά παιδιά. 158 00:13:26,220 --> 00:13:28,859 Αυτό το παιδί Vinyard, έχει πολλές αποσκευές... 159 00:13:29,300 --> 00:13:33,054 όπως θα δείτε σε αυτή την κασέτα έχουμε την ευγένεια του NBC. 160 00:13:39,300 --> 00:13:41,450 Νωρίτερα σήμερα, η κομητεία L.A ο πυροσβέστης Ντένις Βίνιαρντ... 161 00:13:41,900 --> 00:13:43,936 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε παλεύοντας με μια φλόγα... 162 00:13:44,380 --> 00:13:45,779 σε ένα ύποπτο για ναρκωτικά Compton. 163 00:13:46,220 --> 00:13:47,539 Είμαστε στο σπίτι του Vinyard τώρα... 164 00:13:47,980 --> 00:13:49,413 και του Υπολοχαγού Vinyard's ο μεγαλύτερος γιος Ντέρεκ... 165 00:13:49,860 --> 00:13:51,498 συμφώνησε να μιλήσει μαζί μας για μια στιγμή. 166 00:13:51,940 --> 00:13:54,818 Ντέρεκ, αν μπορείς έλα εδώ κάτω παρακαλώ για ένα δευτερόλεπτο. 167 00:13:55,260 --> 00:13:59,697 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 168 00:14:00,140 --> 00:14:01,971 Πώς πιστεύετε ότι αισθάνεστε; 169 00:14:02,420 --> 00:14:04,854 - Νομίζω ότι είναι τυπικό. - Τυπικό πώς; 170 00:14:05,300 --> 00:14:08,451 Λοιπόν, αυτή η χώρα γίνεται καταφύγιο για εγκληματίες... 171 00:14:08,900 --> 00:14:09,776 τι περιμένεις λοιπόν; 172 00:14:10,220 --> 00:14:11,972 Αξιοπρεπείς σκληρά εργαζόμενοι Αμερικανοί σαν τον πατέρα μου... 173 00:14:12,420 --> 00:14:14,854 τρίβονται έξω από κοινωνικά παράσιτα. 174 00:14:15,300 --> 00:14:16,050 Παράσιτα; 175 00:14:16,500 --> 00:14:20,209 Μαύρα, καφέ, κίτρινα, οτιδήποτε. 176 00:14:20,660 --> 00:14:21,809 Δεν καταλαβαίνω. 177 00:14:22,260 --> 00:14:23,818 Νομίζεις ότι ίσως του πατέρα σου Ο φόνος είχε σχέση με τη φυλή; 178 00:14:24,260 --> 00:14:25,739 Ναι, έχει σχέση με τη φυλή. 179 00:14:26,180 --> 00:14:27,579 Κάθε πρόβλημα σε αυτή τη χώρα σχετίζεται με τη φυλή. 180 00:14:28,020 --> 00:14:31,171 Όχι μόνο το έγκλημα. Είναι μετανάστευση, AIDS, πρόνοια. 181 00:14:31,620 --> 00:14:33,372 Αυτά είναι προβλήματα της μαύρης κοινότητας... 182 00:14:33,820 --> 00:14:35,048 την ισπανική κοινότητα, την ασιατική κοινότητα. 183 00:14:35,500 --> 00:14:36,376 Δεν είναι λευκά προβλήματα. 184 00:14:36,820 --> 00:14:38,776 Δεν είναι αυτά πραγματικά ζητήματα που ασχολούνται περισσότερο με τη φτώχεια; 185 00:14:39,220 --> 00:14:42,451 Όχι. Δεν είναι προϊόντα του περιβάλλοντός τους. 186 00:14:42,900 --> 00:14:44,253 Οι μειοψηφίες δεν κάνουν δύο σκασμούς για αυτή τη χώρα. 187 00:14:44,700 --> 00:14:47,453 Έρχονται εδώ για να το εκμεταλλευτούν, να μην το αγκαλιάσω. 188 00:14:47,900 --> 00:14:50,050 Εκατομμύρια λευκοί Ευρωπαίοι ήρθε εδώ και άνθισε... 189 00:14:50,500 --> 00:14:51,455 μέσα σε μια γενιά. 190 00:14:51,900 --> 00:14:53,652 Τι στο διάολο είναι το θέμα με αυτούς τους ανθρώπους; 191 00:14:54,100 --> 00:14:55,692 Πρέπει να κυκλοφορούν πυροβολώντας πυροσβέστες. 192 00:14:56,140 --> 00:14:58,608 Τι σχέση έχει αυτό με τον φόνο του πατέρα σου; 193 00:14:59,060 --> 00:15:01,051 Γιατί ο πατέρας μου δολοφονήθηκε κάνει τη δουλειά του! 194 00:15:01,500 --> 00:15:03,252 Σβήνει τη φωτιά στο γαμημένο πιο μαύρη γειτονιά... 195 00:15:03,700 --> 00:15:04,928 δεν θα έπρεπε έχουν βάλει μια σκατά για. 196 00:15:05,380 --> 00:15:07,177 Πυροβολήθηκε από τον έμπορο ναρκωτικών... 197 00:15:07,620 --> 00:15:09,656 που μάλλον μαζεύει ακόμα μια επιταγή ευημερίας. 198 00:15:10,100 --> 00:15:12,489 Ο Ντέρεκ Βίνιαρντ ήταν ήσυχος απελευθερώθηκε από το Chino... 199 00:15:12,940 --> 00:15:15,534 νωρίς σήμερα το πρωί μετά το σερβίρισμα τρία και μερικά περίεργα χρόνια. 200 00:15:15,980 --> 00:15:18,369 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι πρέπει να προσέχουμε. 201 00:15:18,820 --> 00:15:19,855 Αν του συμβεί κάτι... 202 00:15:20,300 --> 00:15:22,860 τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ άσχημα κάτω από την παραλία. 203 00:15:23,300 --> 00:15:24,528 Απλά κρατήστε το χαμηλά. 204 00:15:25,700 --> 00:15:28,339 Παραλία της Βενετίας δεν έμοιαζε πάντα έτσι. 205 00:15:28,780 --> 00:15:30,975 Κάποτε ήταν μια μεγάλη γειτονιά. 206 00:15:31,420 --> 00:15:32,899 Ο πεζόδρομος είναι πάντα ήταν χωματερή... 207 00:15:33,340 --> 00:15:34,853 αλλά όταν ο μπαμπάς μου μας μετακόμισε εδώ έξω... 208 00:15:35,300 --> 00:15:37,655 Η Βενετία ήταν ωραία, ήσυχο μέρος για να μεγαλώσεις. 209 00:15:39,100 --> 00:15:41,694 Με τα χρόνια όμως, απλά πήγε στην κόλαση. 210 00:15:42,140 --> 00:15:43,619 Οι συμμορίες είναι σαν πανούκλα. 211 00:15:44,060 --> 00:15:46,858 Μετακόμισαν δυτικά από το Inglewood και Νότια Κεντρική... 212 00:15:47,300 --> 00:15:48,096 και βασικά ανέλαβε. 213 00:15:48,540 --> 00:15:49,859 Δεν σε αδικώ! 214 00:15:56,860 --> 00:15:58,657 Δεν έχω χρόνο για όλες αυτές τις μαλακίες. 215 00:15:59,100 --> 00:16:00,135 Γάμα σας. 216 00:16:00,580 --> 00:16:01,296 Είστε εντάξει; 217 00:16:01,740 --> 00:16:02,855 Είμαι εντάξει. 218 00:16:04,260 --> 00:16:07,013 Ε, είναι αυτός ο ανόητος μου έλεγες για; 219 00:16:08,180 --> 00:16:09,932 Ναι, αυτός είναι ο μαμά. 220 00:16:15,220 --> 00:16:17,370 Ναι, φίλε, αυτός είναι. 221 00:16:26,180 --> 00:16:27,533 Κόκκινη μαμά. 222 00:16:27,980 --> 00:16:29,652 Γι' αυτό ξεκίνησε ο Ντέρεκ το D.O.C. 223 00:16:30,100 --> 00:16:32,694 Είπε ότι τα λευκά παιδιά δεν πρέπει πρέπει να περπατάς φοβισμένος... 224 00:16:33,140 --> 00:16:35,210 στη δική τους γειτονιά, και για λιγο εκει... 225 00:16:35,660 --> 00:16:37,935 τα καταφέραμε πραγματικά σαν να ήταν πάλι δικό μας. 226 00:16:38,500 --> 00:16:40,536 Πέτα την μπάλα! 227 00:16:40,860 --> 00:16:41,895 Έλα, Κέρτις! 228 00:16:42,340 --> 00:16:44,137 Σταματήστε να το τσακίζετε. Πέρασε την μπάλα. 229 00:16:46,060 --> 00:16:47,459 "Δ" επάνω! 230 00:16:47,900 --> 00:16:49,049 Έλα, πάμε. 231 00:16:50,060 --> 00:16:51,288 Δες αυτό γαμημένο κουνελάκι της ζούγκλας. 232 00:16:51,740 --> 00:16:54,300 Κάνει μια κίνηση περιστροφής κάθε φορά. 233 00:16:55,660 --> 00:16:57,651 Δεν πας σκατά, μαμά. 234 00:16:59,180 --> 00:17:00,898 Αυτό είναι για σένα, αγόρι μου! 235 00:17:01,340 --> 00:17:02,489 Τι στο διάολο είσαι... 236 00:17:03,660 --> 00:17:04,809 Αυτόν που λες αγόρι, μαμά; 237 00:17:05,260 --> 00:17:06,056 Είσαι τυχερή μωρέ! 238 00:17:06,500 --> 00:17:08,092 Είμαι από τη μαϊμούδα τριγύρω με τον γαμημένο σου κώλο! 239 00:17:08,540 --> 00:17:10,576 Χλωμό, παστάρι, παστραμώδες, κροτίδα μαμά. 240 00:17:11,020 --> 00:17:12,931 Εκατό δολάρια πες σε κάνω την σκύλα μου. 241 00:17:15,500 --> 00:17:17,491 Καρδιά; Προσπαθεί να τα βγάλει πέρα... 242 00:17:17,940 --> 00:17:19,737 για την περικοπή του στην ευημερία. Είσαι επάνω! 243 00:17:21,380 --> 00:17:22,176 Είναι οχτώ έξι, Σεθ. 244 00:17:22,620 --> 00:17:24,417 Όταν θέλω τη γνώμη σου, Θα το ζητήσω. 245 00:17:24,860 --> 00:17:26,851 Ερχομαι. Δεν μπορώ να το καλύψω αυτό. Βοηθήστε με εδώ. 246 00:17:27,300 --> 00:17:28,255 Έχεις χαζό στόμα. 247 00:17:28,700 --> 00:17:30,338 Μπορώ να κατεβάσω αυτό το τσίμπημα. 248 00:17:30,780 --> 00:17:32,691 Δεν μπορούσες να αντέξεις. Τι σκέφτεσαι; 249 00:17:33,140 --> 00:17:34,334 θα τον νικήσω. Δώσε μου τα χρήματα. 250 00:17:34,780 --> 00:17:35,530 Σκάσε. 251 00:17:35,980 --> 00:17:37,652 Θα το κάνεις γαμημένο μας ντροπιάζει. 252 00:17:45,500 --> 00:17:47,058 Θα το φροντίσω αυτό. 253 00:17:47,500 --> 00:17:48,933 Ε, δεν έχω χρόνο για αυτό. 254 00:17:49,380 --> 00:17:50,529 Γεια σου! 255 00:17:51,580 --> 00:17:52,774 Πήρα ένα στοίχημα. 256 00:17:54,100 --> 00:17:56,409 Έρχομαι σε αυτό το παιχνίδι αυτή τη στιγμή. Ίδιο σκορ... 257 00:17:56,860 --> 00:17:59,135 αλλά παίζουμε μαύρους εναντίον των λευκών. 258 00:18:04,220 --> 00:18:05,858 Ονομάστε την τιμή σας, κράκερ. 259 00:18:06,300 --> 00:18:08,256 Χωρίς χρήματα. Για αυτά τα δικαστήρια. 260 00:18:08,700 --> 00:18:10,099 Και όχι μόνο σήμερα. Για πάντα. 261 00:18:10,540 --> 00:18:11,939 Αν κερδίσεις, θα φύγουμε... 262 00:18:12,380 --> 00:18:15,736 αλλά αν κερδίσουμε, χωρίς σκάλες, χωρίς καυγάδες. 263 00:18:16,180 --> 00:18:18,694 Εδώ ακριβώς μπροστά όλοι μαζέψτε τα σκασιά σας... 264 00:18:19,140 --> 00:18:20,619 και πάρε τα μαύρα σου γαϊδούρια έξω από εδώ. 265 00:18:21,060 --> 00:18:22,413 Γαμήστε το. Πάρτε αυτό το στοίχημα. 266 00:18:22,860 --> 00:18:23,815 Οκτώ με έξι. Η μπάλα μας. 267 00:18:24,260 --> 00:18:25,818 Πάμε. 268 00:18:40,620 --> 00:18:42,178 Μαζέψτε τον! 269 00:18:48,940 --> 00:18:50,851 Seth, επιστρέψτε και παίξτε λίγο "D." 270 00:19:06,180 --> 00:19:07,329 Αμυνα! 271 00:19:15,100 --> 00:19:17,375 Πέρασε τη γαμημένη μπάλα! Ήμουν ορθάνοιχτη! 272 00:19:32,060 --> 00:19:33,049 Μαλακίες. Αυτό είναι αδίκημα. 273 00:19:33,500 --> 00:19:34,694 Φύγε από εδώ. Κούνησε τα πόδια του. 274 00:19:35,140 --> 00:19:37,654 Θέλεις να φύγεις, είμαι έτοιμος! Μη μου πετάς αγκώνες! 275 00:19:38,100 --> 00:19:40,375 Θέλεις να φύγεις, Αδόλφο Χίτλερ θες μαμά; 276 00:19:51,300 --> 00:19:53,336 -Είσαι καλά; - Ναι. Δώσε μου λίγο νερό. 277 00:19:53,780 --> 00:19:55,418 Πρέπει να πεις προσβολή σε αυτό το σκατά. 278 00:19:55,860 --> 00:19:57,088 Όχι στο σημείο του αγώνα, Ντάνι. 279 00:19:57,540 --> 00:19:59,212 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτούς τους νέγρους φύγε με αυτό το χάλι. 280 00:19:59,660 --> 00:20:00,410 Είναι το σημείο του παιχνιδιού. 281 00:20:00,860 --> 00:20:02,134 Κλείσε τα. Κλωτσήστε λίγο. 282 00:20:02,580 --> 00:20:04,650 Παρακολουθήστε αυτό. 283 00:20:56,140 --> 00:20:57,050 Αντίο. 284 00:20:57,500 --> 00:20:58,694 Φύγε από το γήπεδο μου! 285 00:20:59,140 --> 00:20:59,890 Αυτό είναι το σπίτι μου! 286 00:21:00,340 --> 00:21:01,614 Γάμησέ σε, σκύλα! 287 00:21:13,340 --> 00:21:14,773 Φύγε από δω στο διάολο! 288 00:21:15,220 --> 00:21:16,539 Αυτό είναι το δικαστήριο μου! 289 00:21:26,460 --> 00:21:28,576 Ο Ντέρεκ δεν μας άφηνε να τον επισκεφτούμε στη φυλακή. 290 00:21:29,020 --> 00:21:31,375 Είπε ότι θα τα καταφέρει πολύ δύσκολο για αυτόν... 291 00:21:31,820 --> 00:21:34,380 και ότι αν ερχόμασταν, δεν θα μας έβλεπε έτσι κι αλλιώς. 292 00:21:34,820 --> 00:21:37,414 Τρία χρόνια χωρίς αυτόν, απλώς αναρωτιέται. 293 00:21:39,820 --> 00:21:41,970 Και μετά στις 7:00 σήμερα το πρωί... 294 00:21:42,420 --> 00:21:44,888 τον μαζέψαμε έξω από την πύλη. 295 00:21:50,980 --> 00:21:53,414 Όλη η διαδρομή πίσω, δεν είπε τίποτα. 296 00:21:53,860 --> 00:21:54,815 Ήθελα να μείνω σπίτι, αλλά είπε... 297 00:21:55,260 --> 00:21:56,773 «Όχι. Πήγαινε στο σχολείο. Θα σε δω αργότερα». 298 00:22:10,860 --> 00:22:13,169 Ω, έλα. Δώστε ένα διάλειμμα στον τύπο. 299 00:22:13,620 --> 00:22:15,975 Τι; Είσαι πολύ μεγάλος να με πάρεις μια αγκαλιά, σκληρός; 300 00:22:16,420 --> 00:22:18,012 Όχι, φίλε. Απλώς ξέρω θα χρειαστείς κάποιον... 301 00:22:18,460 --> 00:22:19,813 να σε προσέχει όσο προσαρμόζεσαι σε όλο αυτό τον χώρο. 302 00:22:20,260 --> 00:22:21,454 Ναι, σωστά. 303 00:22:22,940 --> 00:22:24,658 Αυτό το μέρος είναι μικρότερο από το παλιό σαλόνι. 304 00:22:25,100 --> 00:22:26,249 Πώς τα πάτε; Πώς είναι το σχολείο; 305 00:22:26,700 --> 00:22:27,894 Είναι καλό. 306 00:22:28,340 --> 00:22:29,898 Πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με αυτά τα μαλλιά. 307 00:22:30,340 --> 00:22:31,216 Αυτό πρέπει να πάει. 308 00:22:31,660 --> 00:22:33,890 - Στα κορίτσια αρέσει. - Λοιπόν, δεν το κάνω. 309 00:22:34,340 --> 00:22:37,412 Το κρατάς πολύ κοντά. Το πήρες μέχρι κάτω. 310 00:22:38,380 --> 00:22:40,336 Σκατά. Ματιά. Ιφόργκοτ, φίλε. 311 00:22:41,620 --> 00:22:43,417 Πονούσε σαν σκατά όταν το έβαλαν. 312 00:22:43,860 --> 00:22:45,259 Πότε το κατάλαβες; 313 00:22:45,700 --> 00:22:47,338 Το πήρα πριν ένα μήνα περίπου. 314 00:22:47,780 --> 00:22:49,498 Ο Κάμερον το έκανε επίσημο. 315 00:22:53,300 --> 00:22:54,858 Σου το έβαλε αυτό; 316 00:23:00,620 --> 00:23:01,370 Τι; 317 00:23:01,820 --> 00:23:03,651 Ω, γεια. Είναι εδώ. 318 00:23:04,100 --> 00:23:05,453 Ντέρεκ, είναι για σένα. 319 00:23:05,900 --> 00:23:07,618 Τίποτα. 320 00:23:08,060 --> 00:23:10,733 Υπάρχει τηλέφωνο στο πίσω μέρος; Θα το πάρω από πίσω. 321 00:23:18,580 --> 00:23:21,048 το πήρα. Ναι; 322 00:23:21,500 --> 00:23:22,649 Ω, γεια. 323 00:23:25,060 --> 00:23:26,254 Τι; 324 00:23:26,700 --> 00:23:28,577 Τα μάτια μου είδαν τη δόξα... 325 00:23:29,020 --> 00:23:30,612 του ποδοπάτημα στο ζωολογικό κήπο. 326 00:23:31,060 --> 00:23:33,528 Έχουμε πλυθεί στο αίμα του μαύρου... 327 00:23:33,980 --> 00:23:36,130 και όλοι οι μιγάδες επίσης. 328 00:23:36,580 --> 00:23:38,650 Καταρρίπτουμε η μηχανή Zog... 329 00:23:39,100 --> 00:23:40,738 Εβραίος από Εβραίο από Εβραίο. 330 00:23:41,180 --> 00:23:44,536 Ο λευκός άνδρας προχωρά. 331 00:23:44,980 --> 00:23:47,813 Νομίζεις φίλος μας ήταν πίσω από αυτό; 332 00:23:49,220 --> 00:23:50,414 Δεν με νοιάζει καν. 333 00:23:50,860 --> 00:23:52,498 Θα φροντίσω από αυτό το βράδυ. 334 00:23:52,940 --> 00:23:56,296 Γλυκά μου παιδιά. Το αγοράκι μου. 335 00:23:56,740 --> 00:23:59,573 Θεέ μου, τι συμβαίνει το φεστιβάλ αγάπης, παιδιά; 336 00:24:04,420 --> 00:24:07,412 Όχι. Θα το κάνει. Θα φροντίσω να το κάνει. 337 00:24:07,860 --> 00:24:09,339 θα το πάρω. 338 00:24:15,940 --> 00:24:17,259 Ήρθα να δω τον άντρα. 339 00:24:17,700 --> 00:24:20,737 - Μπορείς να περάσεις από την πόρτα; - Γάμα σου! 340 00:24:22,620 --> 00:24:24,690 Τι συμβαίνει, Νταν; Πώς τα πάτε; 341 00:24:25,140 --> 00:24:27,051 - Πού είναι ο Ντέρεκ; - Είναι στο τηλέφωνο. 342 00:24:27,500 --> 00:24:30,412 Βγες έξω, ρε μωρέ! Που στο διάολο είσαι; 343 00:24:30,860 --> 00:24:34,011 Εμμένω. Δώσε μου ένα λεπτό. 344 00:24:35,180 --> 00:24:36,977 Θα βγω σε ένα λεπτό. 345 00:24:50,900 --> 00:24:51,855 θα προσέχω. 346 00:24:52,300 --> 00:24:55,497 Δεν θα μείνω στο δωμάτιό μου την υπόλοιπη ζωή μου. 347 00:24:55,940 --> 00:24:57,168 Υπομονή. 348 00:24:57,620 --> 00:25:00,498 Γεια σου. Τι στο διάολο Ο Σεθ κάνει εδώ; 349 00:25:00,940 --> 00:25:02,419 Τον προσκάλεσες; 350 00:25:02,860 --> 00:25:04,771 Όχι. Έρχεται πάντα εδώ. 351 00:25:06,500 --> 00:25:08,297 Ντάνι, δώσε μου ένα λεπτό. 352 00:25:08,740 --> 00:25:10,856 Δώσε μου ένα λεπτό. 353 00:25:29,660 --> 00:25:31,571 Είσαι ακόμα εδώ, Goodyear; 354 00:25:33,020 --> 00:25:35,329 Με λες φυσαλίδα, γαμημένο δημοκράτη; 355 00:25:35,780 --> 00:25:40,137 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν πραγματικά μπορείτε να δείτε τα πόδια σας; 356 00:25:42,740 --> 00:25:44,173 Έλα εδώ, Ντάνι. 357 00:25:48,940 --> 00:25:50,737 Θα πας στο πάρτι του Cam απόψε; 358 00:25:51,180 --> 00:25:53,057 Είναι στεγανός ο κώλος της Davina; 359 00:25:53,500 --> 00:25:54,853 Είσαι άρρωστος, φίλε. 360 00:25:55,300 --> 00:25:57,894 Εντάξει, χαλαρώστε. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 361 00:25:58,340 --> 00:25:59,932 Δεν έχω διάθεση. Πήρα εργασία. 362 00:26:00,380 --> 00:26:02,814 Πες μου μερικά από τα σκατά έμαθες ρε γαμώτο... 363 00:26:03,260 --> 00:26:04,375 πριν σε χτυπήσω με το πιστόλι. 364 00:26:04,820 --> 00:26:07,380 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πιστεύω στον θάνατο, καταστροφή... 365 00:26:07,820 --> 00:26:09,572 χάος, βρωμιά και απληστία. 366 00:26:10,020 --> 00:26:13,410 Κόψε τα σκατά, Νταν. Ερχομαι. Πες μου τι θέλω να ακούσω. 367 00:26:14,580 --> 00:26:16,093 Εννοείς αυτό το σκατά για τη μητέρα σου; 368 00:26:16,540 --> 00:26:19,213 Θέλεις να πάρεις χτυπημένος, Ντάνι; 369 00:26:20,780 --> 00:26:23,738 Δε σου μιλάω. Σκάσε. 370 00:26:24,180 --> 00:26:26,694 Κοίτα, πρέπει να με αφήσεις να το κάνω αυτό με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 371 00:26:28,340 --> 00:26:29,693 Θα το φροντίσω. 372 00:26:30,140 --> 00:26:31,619 Ποιον μισείς, Ντάνι; 373 00:26:32,060 --> 00:26:34,415 Μισώ κανέναν που δεν είναι λευκός προτεστάντης. 374 00:26:34,860 --> 00:26:35,610 Γιατί; 375 00:26:36,060 --> 00:26:38,096 Είναι βάρος για τους πρόοδος της λευκής φυλής. 376 00:26:38,540 --> 00:26:39,290 Μερικοί είναι εντάξει. 377 00:26:39,740 --> 00:26:41,617 Κανένα από αυτά είναι καλά, εντάξει; 378 00:26:42,060 --> 00:26:44,813 Είναι όλοι ένα μάτσο των γαμημένοι freeloaders. 379 00:26:45,260 --> 00:26:46,978 Δεν τους ξέρουμε. Δεν θέλουμε να τα ξέρουμε. 380 00:26:47,420 --> 00:26:48,614 Είναι ο γαμημένος εχθρός. 381 00:26:51,100 --> 00:26:52,294 Τι δεν σου αρέσει για αυτούς... 382 00:26:52,740 --> 00:26:54,298 και πες το με κάποια γαμημένη πεποίθηση. 383 00:26:54,740 --> 00:26:57,459 Μισώ το γεγονός ότι είναι ωραίο να είσαι μαύρος αυτές τις μέρες. 384 00:26:57,900 --> 00:27:02,337 Μισώ αυτή την επιρροή του hip-hop σε λευκό γαμημένο surburbia. 385 00:27:02,780 --> 00:27:04,008 Καλός. 386 00:27:04,460 --> 00:27:08,009 Μισώ την Tabitha Soren και τα σιωνιστικά MTV γουρούνια της... 387 00:27:08,460 --> 00:27:09,529 λέγοντάς μας ότι πρέπει να συνεννοηθούμε. 388 00:27:09,980 --> 00:27:12,619 Σώστε τις ρητορικές μαλακίες, Η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον... 389 00:27:13,060 --> 00:27:14,288 γιατί δεν θα γίνει γαμημένο συμβαίνει. 390 00:27:14,740 --> 00:27:16,378 Αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα σκατά έχω ακούσει ποτέ. 391 00:27:16,820 --> 00:27:19,857 Λυπάμαι για σένα, Ντάνι. 392 00:27:20,300 --> 00:27:21,892 Δεν πιστεύεις τίποτα από αυτά τα χάλια, σωστά; 393 00:27:22,340 --> 00:27:23,090 Σκάσε. 394 00:27:23,540 --> 00:27:26,498 Όχι. Φύγε από το σπίτι τώρα, σκατά. 395 00:27:26,940 --> 00:27:29,090 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσουμε σε έναν καλεσμένο, φίλος; 396 00:27:29,540 --> 00:27:31,258 Ο Ντέρεκ σε μισεί, και δεν το καταλαβαίνεις. 397 00:27:31,700 --> 00:27:33,816 Πώς ξέρεις ποιον μισώ; 398 00:27:34,260 --> 00:27:36,979 Επιστροφή από τους νεκρούς. Ο Θεός να ευλογεί τον Ιησού Χριστό. 399 00:27:37,420 --> 00:27:39,411 Θεέ μου, νομίζω ότι έχασες βάρος. 400 00:27:39,860 --> 00:27:41,578 Μπορώ να πάρω τα χέρια μου σχεδόν παντού γύρω σου. 401 00:27:42,020 --> 00:27:45,569 Πενήντα γαμημένες λίρες, φίλε. Δείτε αυτά τα μαλλιά. Άγια σκατά. 402 00:27:46,020 --> 00:27:48,409 Του είπα ότι πρέπει να φύγει. 403 00:27:48,860 --> 00:27:50,578 Πιάσε το σακάκι σου. Ας φύγουμε από εδώ. 404 00:27:51,020 --> 00:27:54,649 Θέλω να του μιλήσω. Ένα δευτερόλεπτο. 405 00:27:55,500 --> 00:27:59,778 Γεια, άκου. Τράβηξες Κάποια σκατά στο σχολείο σήμερα; 406 00:27:59,820 --> 00:28:02,459 - Απλά τα συνηθισμένα. - Αυτό το παιδί είναι φοβερό στο διάολο. 407 00:28:02,900 --> 00:28:05,653 Γύρισες χαρτί στο "Mein Kampf"; 408 00:28:07,020 --> 00:28:09,614 - Ο Σουίνι έσκασε το παντελόνι του. - Το έκανε, φίλε. 409 00:28:10,060 --> 00:28:12,528 Αυτή ήταν η ιδέα σου ή σε έβαλε ο Κάμερον σε αυτό; 410 00:28:12,980 --> 00:28:15,289 Όχι. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο. Πώς το ήξερες; 411 00:28:15,740 --> 00:28:17,412 Δεν έχει σημασία πώς ήξερα. 412 00:28:17,860 --> 00:28:19,737 Αυτό το παιδί είναι έξυπνο. 413 00:28:20,180 --> 00:28:21,738 Ήταν αυτή η Σουίνι στο τηλέφωνο; 414 00:28:22,180 --> 00:28:23,533 Ο Σουίνι τηλεφώνησε και μου είπε. 415 00:28:23,980 --> 00:28:26,448 Θεέ μου, μισώ ο γαμημένος νέγρι, φίλε. 416 00:28:26,900 --> 00:28:28,174 Πρέπει να ζήσει μια γαμημένη ζωή. 417 00:28:29,460 --> 00:28:30,609 Ο Σουίνι είναι καλός δάσκαλος. 418 00:28:31,060 --> 00:28:32,812 Ο Σουίνι είναι μαύρος σε ένα powertrip. 419 00:28:33,260 --> 00:28:34,818 Έτσι ήταν όταν ήμασταν εκεί... 420 00:28:35,260 --> 00:28:37,216 και έτσι είναι τώρα. Δεν θα αλλάξει ποτέ. 421 00:28:37,660 --> 00:28:38,410 Γάμα τον μαύρο! 422 00:28:38,860 --> 00:28:40,373 - Σεθ, φύγε. - Πλάκα κάνεις; 423 00:28:40,820 --> 00:28:43,698 Οχι. Περίμενε στο δωμάτιο του Ντάνι. Θέλω να μιλήσω με τον αδερφό μου. 424 00:28:44,140 --> 00:28:46,779 Είμαι εδώ 15 λεπτά. πεινάω. 425 00:28:50,980 --> 00:28:54,211 Έλα εδώ. Σοβαρά, κοίτα. Ξέχνα αυτό το yahoo. 426 00:28:54,660 --> 00:28:57,015 Σκοτώνει ζωύφια για να ζήσει. Δεν θέλεις να είσαι έτσι. 427 00:28:57,460 --> 00:28:58,529 Είμαι σοβαρός. Δεν είναι αστείο. 428 00:28:58,980 --> 00:29:00,857 Ο Σουίνι είναι καλός δάσκαλος. Μπορείτε να μάθετε πολλά από αυτόν. 429 00:29:01,300 --> 00:29:03,734 Μην το γαμήσεις με τηγανητά σκατά έτσι. 430 00:29:04,180 --> 00:29:05,249 Δεν καταλαβαίνεις. 431 00:29:05,700 --> 00:29:07,338 Πρέπει να δεις τις μαλακίες χαρτί με βάζει να γράψω. 432 00:29:07,780 --> 00:29:09,896 Μου τα είπε όλα. δεν με νοιάζει. 433 00:29:10,340 --> 00:29:12,535 Κάνεις ό,τι σου πει να κάνουμε. Το εννοώ. 434 00:29:12,980 --> 00:29:14,538 Δεν θέλω να πάρεις σε μπελάδες στο σχολείο... 435 00:29:14,980 --> 00:29:17,699 προσπαθώντας να με εντυπωσιάσει, παίρνοντας αυτό το σκατά εκεί μέσα. 436 00:29:18,140 --> 00:29:19,368 Καταλαβαίνεις τι λεω 437 00:29:19,820 --> 00:29:23,130 Ναι, υποθέτω, αλλά, εννοώ, Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 438 00:29:23,580 --> 00:29:24,808 Λοιπόν, δεν είμαι. 439 00:29:27,340 --> 00:29:28,489 Ακούστε το. 440 00:29:29,700 --> 00:29:31,850 Ναι, το ξέρω. Έχει χειροτερέψει. 441 00:29:32,300 --> 00:29:33,335 Μην ανησυχείς για αυτό. 442 00:29:33,780 --> 00:29:35,532 Θα σου μιλήσω για αυτό αργότερα. 443 00:29:38,420 --> 00:29:39,819 Βγάζει τα πνευμόνια της... 444 00:29:40,260 --> 00:29:42,410 και το φυσάς αυτό στο πρόσωπό της όλη μέρα. 445 00:29:42,860 --> 00:29:43,656 Το βγάζω. 446 00:29:44,100 --> 00:29:47,456 Έλα, έλα. Θέλω να σου μιλήσω. 447 00:29:51,540 --> 00:29:54,452 Μαμά, είσαι καλά; 448 00:30:00,220 --> 00:30:01,414 Βάλτε το. 449 00:30:01,860 --> 00:30:04,579 Απλώς του φώναζα για να φυσάτε καπνό στο πρόσωπό σας. 450 00:30:05,020 --> 00:30:06,897 Ωραίο πράγμα να γυρίσεις σπίτι, ε; 451 00:30:09,500 --> 00:30:10,694 Είστε εντάξει; 452 00:30:11,740 --> 00:30:12,889 Είστε εντάξει; 453 00:30:18,660 --> 00:30:20,730 Κοίτα, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 454 00:30:21,180 --> 00:30:22,579 Πρέπει να ξεκουραστείς. 455 00:30:23,020 --> 00:30:24,692 Πάρε τον Ντάνι και το δωμάτιό μου, και θα χτυπήσουμε τον καναπέ. 456 00:30:25,140 --> 00:30:27,495 Είμαι στον καναπέ εδώ και χρόνια. Ο καναπές είναι μια χαρά. 457 00:30:27,940 --> 00:30:29,293 Όχι, δεν είναι καλό. Αυτό είναι τρομερό. 458 00:30:29,740 --> 00:30:33,289 Δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 459 00:30:35,420 --> 00:30:37,092 Μπορώ να πάω μαζί σου; 460 00:30:37,540 --> 00:30:40,179 Ναι. Πρέπει να φύγουμε όλοι από εδώ. 461 00:30:40,620 --> 00:30:43,737 - Θα μπορούσα να τα παρατήσω και να βρω δουλειά. - Απολύτως όχι. 462 00:30:44,180 --> 00:30:46,057 Πρέπει να τελειώσεις. Κάτι θα φτιάξω. 463 00:30:49,500 --> 00:30:53,652 Ντέρεκ, μπορούμε να πάμε να φάμε; Εδώ πεθαίνω της πείνας. 464 00:30:54,100 --> 00:30:55,738 Πήγαινε να περιμένεις στο σαλόνι. 465 00:30:56,940 --> 00:30:58,658 Τον θέλω έξω από το σπίτι μου. 466 00:30:59,100 --> 00:31:00,579 ξέρω. Ματιά. 467 00:31:15,100 --> 00:31:17,534 Είναι ηλίθιος. Ήταν πάντα ηλίθιος. 468 00:31:17,980 --> 00:31:20,289 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. Πρέπει να κάνω αυτό το χαρτί. 469 00:31:20,740 --> 00:31:22,412 Θα σε προλάβω αργά το βράδυ. 470 00:31:22,860 --> 00:31:25,499 Όχι στο Κάμερον. σε χρειάζομαι να μείνω μακριά από εκεί. 471 00:31:25,940 --> 00:31:28,977 - Πήγαμε να κρεμάσουμε. - Θα το εξηγήσω αργότερα. 472 00:31:29,420 --> 00:31:31,092 Θέλω μόνο να μείνεις μακριά από το πάρτι, εντάξει; 473 00:31:31,540 --> 00:31:32,529 Οτιδήποτε. 474 00:31:32,980 --> 00:31:35,813 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις μακριά από εκείνο το πάρτι απόψε. 475 00:31:36,260 --> 00:31:38,455 Δεν είμαι πια 14, εντάξει; 476 00:31:39,660 --> 00:31:40,809 Οτιδήποτε. 477 00:31:42,740 --> 00:31:43,855 Θεός! 478 00:31:49,580 --> 00:31:51,298 Έλα, πάμε. 479 00:31:52,820 --> 00:31:53,696 Που παρκάρεις; 480 00:31:54,140 --> 00:31:55,289 Έξω πίσω. 481 00:33:01,420 --> 00:33:02,853 Ναι, αυτό είναι όλο το μάτσο. 482 00:33:03,300 --> 00:33:06,815 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για τον Ντέρεκ για να φτιάξει όνομα... 483 00:33:07,260 --> 00:33:08,932 και ο Κάμερον ήξερε απλά πώς να το χρησιμοποιήσετε. 484 00:33:09,380 --> 00:33:10,335 Δεν θέλετε να κολλήσετε; 485 00:33:10,780 --> 00:33:14,250 Ξέρεις ότι θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να προσέχω. 486 00:33:14,700 --> 00:33:16,213 Ναι, το ξέρω. 487 00:33:17,260 --> 00:33:18,978 Θα σε δω πίσω στο σπίτι. 488 00:33:20,180 --> 00:33:21,169 Καλή τύχη. 489 00:33:21,620 --> 00:33:25,056 Έστειλε τον Ντέρεκ στα παιδιά, στους απογοητευμένους... 490 00:33:25,500 --> 00:33:26,819 αυτοί που ήταν άρρωστοι να τους κλωτσήσουν τα γαϊδούρια... 491 00:33:27,260 --> 00:33:29,216 από μαύρες και μεξικανικές συμμορίες. 492 00:33:29,660 --> 00:33:32,015 «Μην είσαι απλά πανκ. Γίνε μέρος σε κάτι». 493 00:33:32,460 --> 00:33:34,769 Εντάξει, πάμε. Τραβήξτε το μαζί. 494 00:33:35,220 --> 00:33:36,414 Και το έφαγαν όλοι. 495 00:33:36,860 --> 00:33:39,169 Έκαναν ό,τι ο Ντέρεκ τους είπε να. 496 00:33:39,940 --> 00:33:42,408 Πάμε. Δεν είμαστε εδώ να κοινωνικοποιηθεί. 497 00:33:44,180 --> 00:33:44,930 Σκάσε το διάολο. 498 00:33:45,380 --> 00:33:46,130 Ναι φίλε. 499 00:33:46,580 --> 00:33:47,808 Θέλεις λίγη νότα; 500 00:33:49,340 --> 00:33:50,170 Προχωρήστε. 501 00:33:50,620 --> 00:33:52,815 - Κέρτις, τι είναι αυτό; - Έλα, Ντέρεκ. 502 00:33:53,260 --> 00:33:55,330 Το ζιζάνιο είναι για τους νέγρους. Αφήστε το αμέσως τώρα. 503 00:33:55,780 --> 00:33:56,530 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 504 00:33:56,980 --> 00:33:58,413 Να έχετε λίγο αυτοσεβασμό. 505 00:33:59,940 --> 00:34:03,649 Εντάξει, ακούστε. Πρέπει να ανοίξουμε τα μάτια μας. 506 00:34:04,900 --> 00:34:07,016 Υπάρχουν πάνω από δύο εκατομμύρια λαθρομετανάστες... 507 00:34:07,460 --> 00:34:09,769 κάτω κρεβάτι σε αυτή την κατάσταση απόψε. 508 00:34:11,300 --> 00:34:14,212 Αυτό το κράτος ξόδεψε τρία δισεκατομμύρια δολάρια πέρυσι... 509 00:34:14,660 --> 00:34:17,413 στις υπηρεσίες για αυτά τα άτομα που δεν είχε δικαίωμα να είναι εδώ. 510 00:34:17,860 --> 00:34:18,975 Τρία δισεκατομμύρια δολάρια. 511 00:34:19,420 --> 00:34:23,459 400 εκατομμύρια δολάρια μόνο για να κλειδωθεί παράνομοι μετανάστες εγκληματίες... 512 00:34:23,900 --> 00:34:27,051 που μπήκε μόνο σε αυτή τη χώρα γιατί το INS αποφάσισε... 513 00:34:27,500 --> 00:34:31,334 δεν αξίζει τον κόπο για έλεγχο για καταδικασθέντες. 514 00:34:33,300 --> 00:34:35,530 Η κυβέρνησή μας δεν χαρίζει. 515 00:34:37,180 --> 00:34:40,809 Η συνοριακή μας πολιτική είναι ένα αστείο, έτσι εκπλήσσεται κανείς... 516 00:34:41,260 --> 00:34:43,091 αυτό νότια των συνόρων μας γελάνε; 517 00:34:43,540 --> 00:34:45,371 Γελάτε με τους νόμους μας; 518 00:34:45,820 --> 00:34:47,014 Κάθε βράδυ, χιλιάδες από αυτά τα παράσιτα... 519 00:34:47,460 --> 00:34:49,815 ρέμα πέρα από τα σύνορα όπως κάποια γαμημένη πιάτα εξερράγη. 520 00:34:50,260 --> 00:34:53,297 Μη γελάς. Δεν υπάρχει τίποτα αστείο εδώ. 521 00:34:53,740 --> 00:34:55,332 Αυτό αφορά τη ζωή σου και το δικό μου. 522 00:34:55,780 --> 00:34:58,772 Πρόκειται για αξιοπρεπή, σκληρά εργαζόμενοι Αμερικανοί... 523 00:34:59,220 --> 00:35:00,573 πέφτοντας μέσα από τις χαραμάδες και παίρνω τον άξονα... 524 00:35:01,020 --> 00:35:03,773 γιατί η κυβέρνησή τους νοιάζεται περισσότερο για τα δικαιώματα... 525 00:35:04,220 --> 00:35:06,097 ενός σωρού ανθρώπων που δεν είναι καν πολίτες. 526 00:35:06,540 --> 00:35:08,053 Στο Άγαλμα της Ελευθερίας λέει... 527 00:35:08,500 --> 00:35:10,650 «Δώσε μου τον κουρασμένο σου, πεινάς, φτωχός σου». 528 00:35:11,100 --> 00:35:13,375 Λοιπόν, είναι οι Αμερικανοί κουρασμένος και πεινασμένος και φτωχός. 529 00:35:13,820 --> 00:35:15,333 Μέχρι να το φροντίσεις... 530 00:35:15,780 --> 00:35:18,578 κλείσε το γαμημένο βιβλίο, γιατί χάνουμε. 531 00:35:19,700 --> 00:35:22,692 Χάνουμε το δίκιο μας να κυνηγήσουμε τη μοίρα μας. 532 00:35:23,140 --> 00:35:25,938 Έτσι χάνουμε την ελευθερία μας ένα σωρό γαμημένοι ξένοι... 533 00:35:26,380 --> 00:35:28,052 μπορεί να μπει εδώ και να εκμεταλλευτούμε τη χώρα μας. 534 00:35:28,500 --> 00:35:31,173 Και αυτό δεν είναι κάτι αυτό συμβαίνει μακριά. 535 00:35:31,620 --> 00:35:34,180 Αυτό δεν συμβαίνει σε μέρη δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 536 00:35:34,620 --> 00:35:36,417 Συμβαίνει εδώ. Ακριβώς στη γειτονιά μας. 537 00:35:36,860 --> 00:35:38,498 Ακριβώς σε αυτό το κτίριο πίσω σου. 538 00:35:38,940 --> 00:35:41,932 Ο Άρτσι Μίλερ διηύθυνε αυτό το παντοπωλείο κατάστημα από τότε που ήμασταν παιδιά εδώ. 539 00:35:42,380 --> 00:35:44,689 Ο Ντέιβ εργάστηκε εκεί. Ο Μάικ δούλευε εκεί. 540 00:35:45,140 --> 00:35:46,858 Πήγε κάτω, και τώρα Κάποιος Κορεάτης το έχει στην κατοχή του... 541 00:35:47,300 --> 00:35:49,416 ποιος απέλυσε αυτούς τους τύπους και σκοτώνει... 542 00:35:49,860 --> 00:35:52,693 γιατί προσέλαβε 40 γαμημένοι άλτες στα σύνορα. 543 00:35:53,140 --> 00:35:54,016 Βλέπω αυτό το χάλι να συμβαίνει... 544 00:35:54,460 --> 00:35:55,939 και δεν βλέπω κανέναν κάνει οτιδήποτε για αυτό... 545 00:35:56,380 --> 00:35:58,132 και με εκνευρίζει. 546 00:36:00,300 --> 00:36:02,097 Κοίτα γύρω σου λοιπόν. 547 00:36:03,420 --> 00:36:04,170 Αυτό δεν είναι τη γαμημένη γειτονιά μας. 548 00:36:04,620 --> 00:36:06,690 Είναι πεδίο μάχης. Είμαστε σε πεδίο μάχης απόψε. 549 00:36:07,140 --> 00:36:08,334 Παίρνω μιά απόφαση. 550 00:36:08,780 --> 00:36:10,850 Θα σταθούμε στο περιθώριο; 551 00:36:11,300 --> 00:36:13,973 Ήσυχα στέκεται εκεί ενώ η χώρα μας βιάζεται; 552 00:36:14,980 --> 00:36:17,653 Θα προλάβουμε και να κανω κατι για αυτο? 553 00:36:19,020 --> 00:36:20,419 Έχεις δίκιο. 554 00:36:32,500 --> 00:36:34,730 Έλα εδώ! Δεν ξέρεις ότι είναι παράνομο... 555 00:36:35,180 --> 00:36:37,614 να προσλάβω γαμημένους άλτες στα σύνορα, τσιμπάς κάθαρμα; 556 00:36:45,020 --> 00:36:46,089 Γεια σου, γλυκιά μου. 557 00:36:46,540 --> 00:36:48,337 Όχι. Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 558 00:36:48,780 --> 00:36:50,133 Παρακαλώ, παρακαλώ! Όχι! 559 00:36:52,980 --> 00:36:54,208 Γαμήτο μπαχαρικό! 560 00:36:57,020 --> 00:36:59,090 - Όχι! Παρακαλώ! - Αυτή η σκύλα το αξίζει. 561 00:36:59,540 --> 00:37:03,294 Αυτή η σκύλα βρωμάει. Μυρίζει σαν fish and chips και guacamole. 562 00:37:03,740 --> 00:37:04,934 Πάμε λοιπόν. 563 00:37:15,540 --> 00:37:17,292 Θεέ μου! 564 00:37:21,220 --> 00:37:22,733 Φύγε από πάνω μου, μαμά! 565 00:37:29,980 --> 00:37:31,299 Viva la Mexico! 566 00:37:35,940 --> 00:37:37,817 Να έχεις φασόλια, ρε γαμημένο φασόλι! 567 00:37:45,340 --> 00:37:47,934 Πάρτε μερικά από αυτά εκεί μέσα. Πέτα το. 568 00:37:48,380 --> 00:37:49,779 Είναι υπέροχο χρώμα για σένα. 569 00:37:50,220 --> 00:37:51,653 Τώρα μπορείτε να πάρετε δουλειά λευκής γυναίκας. 570 00:37:52,100 --> 00:37:53,658 Λίγο καλύτερα από αυτό, ε; 571 00:37:54,100 --> 00:37:55,294 Ναι, λευκό. 572 00:37:55,740 --> 00:37:57,458 Μετά θα ανέβεις στον κόσμο. 573 00:37:59,060 --> 00:38:00,288 Κώλος! 574 00:38:02,180 --> 00:38:02,930 Πάμε! 575 00:38:03,380 --> 00:38:04,415 Όλοι έξω! 576 00:38:04,860 --> 00:38:06,339 Τώρα! Τώρα! 577 00:38:09,220 --> 00:38:10,573 Εντάξει, πάμε! 578 00:38:11,020 --> 00:38:11,975 Ερχομαι! 579 00:38:12,420 --> 00:38:13,978 Έλα, πάμε. 580 00:38:18,820 --> 00:38:22,017 Χωρίς πράσινη κάρτα, χωρίς γαμημένη δουλειά. Comprende; 581 00:38:24,460 --> 00:38:25,210 Ερχομαι! 582 00:38:25,660 --> 00:38:27,491 Πάμε γαμημένο! Ερχομαι! 583 00:38:52,620 --> 00:38:56,010 Ο μπαμπάς είχε φύγει, αλλά τα πράγματα ήταν σχεδόν κανονικά και πάλι. 584 00:38:56,460 --> 00:38:57,654 Ο Ντέρεκ είχε καλή δουλειά. 585 00:38:58,100 --> 00:38:59,499 Η μαμά ξεκινούσε να ζήσεις λίγο. 586 00:38:59,940 --> 00:39:03,489 Όλοι ένιωθαν τόσο καλά, απλά δεν το είδαμε να έρχεται. 587 00:39:03,940 --> 00:39:05,339 Ίσως θα έπρεπε. 588 00:39:06,340 --> 00:39:07,455 Η ειρωνεία είναι ότι τα περισσότερα καταστήματα... 589 00:39:07,900 --> 00:39:10,095 καταστράφηκε κατά τη διάρκεια των ταραχών ανήκαν σε μαύρους. 590 00:39:10,540 --> 00:39:13,134 Αυτό είναι ανόητο, όμως. Γιατί να σκουπίσετε τη γειτονιά σας; 591 00:39:13,580 --> 00:39:16,014 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μου. Είναι μια παράλογη πράξη. 592 00:39:16,460 --> 00:39:17,939 Είναι σαν έκφραση της οργής... 593 00:39:18,380 --> 00:39:21,816 από ανθρώπους που νιώθουν παραμελημένοι και απομακρύνθηκε από το σύστημα. 594 00:39:22,260 --> 00:39:27,288 Είναι σαν να είχαμε στο Watts ή οι ταραχές στο Σικάγο το '68. 595 00:39:27,740 --> 00:39:28,729 Δεν το αγοράζω. 596 00:39:29,180 --> 00:39:31,250 Το να χαρακτηρίζεις μια εξέγερση παράλογη έκφραση οργής. 597 00:39:31,700 --> 00:39:34,009 Αυτός είναι ένας τέτοιος μπάτσος. Είναι οπορτουνισμός στη χειρότερη περίπτωση. 598 00:39:34,460 --> 00:39:36,052 Είναι ο κόσμος που αρπάζει όποια δικαιολογία μπορούν να βρουν... 599 00:39:36,500 --> 00:39:37,979 να πάω να λεηλατήσω ένα κατάστημα, τίποτα περισσότερο. 600 00:39:38,420 --> 00:39:40,092 Το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι κατέστρεψε τα καταστήματα... 601 00:39:40,540 --> 00:39:42,053 στις δικές τους κοινότητες, όλα αυτά αντικατοπτρίζουν... 602 00:39:42,500 --> 00:39:44,855 είναι ότι δεν έχουν κανέναν σεβασμό για το νόμο καθόλου... 603 00:39:45,300 --> 00:39:47,575 και σίγουρα καμία ιδέα της κοινότητας... 604 00:39:48,020 --> 00:39:49,089 ή αστική ευθύνη. 605 00:39:49,540 --> 00:39:50,336 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 606 00:39:50,780 --> 00:39:52,657 Οι λευκοί διαπράττουν εγκλήματα και ενάντια στους λευκούς ανθρώπους. 607 00:39:53,100 --> 00:39:56,137 Ναι, αλλά δεν πάνε ο ένας τον άλλον σε αριθμούς ρεκόρ. 608 00:39:56,580 --> 00:39:58,059 Δείτε τα στατιστικά, για χάρη του Χριστού. 609 00:39:58,500 --> 00:40:00,058 Ένας στους τρεις μαύρα αρσενικά... 610 00:40:00,500 --> 00:40:02,331 είναι σε κάποια φάση του σωφρονιστικού συστήματος. 611 00:40:02,780 --> 00:40:03,815 Είναι σύμπτωση... 612 00:40:04,260 --> 00:40:06,376 ή έχουν αυτοί οι άνθρωποι μια φυλετική δέσμευση για το έγκλημα; 613 00:40:06,820 --> 00:40:08,697 Όχι μόνο αυτό. Είναι περήφανοι για αυτό. 614 00:40:09,140 --> 00:40:10,459 Ίσως λέει κάτι για την προκατάληψη... 615 00:40:10,900 --> 00:40:11,810 στο δικαστικό σύστημα. 616 00:40:12,260 --> 00:40:14,091 Αν θέλεις να μιλήσουμε για τις εγκληματικές στατιστικές... 617 00:40:14,540 --> 00:40:17,338 ρίξτε μια ματιά στα κοινωνικά ανισότητες που τις παράγουν. 618 00:40:17,780 --> 00:40:19,452 Αυτό ακριβώς μισώ. 619 00:40:19,900 --> 00:40:22,460 Παίρνεις ένα πράγμα και το λενε αλλιως... 620 00:40:22,900 --> 00:40:24,891 και απλώς ανακουφίζει την ευθύνη... 621 00:40:25,340 --> 00:40:26,329 αυτοί οι άνθρωποι έχουν για τις δικές τους ενέργειες. 622 00:40:26,780 --> 00:40:29,738 Είναι σαν να λέμε, δεν είναι ταραχή, είναι οργή. 623 00:40:30,180 --> 00:40:33,058 Δεν είναι έγκλημα, είναι φτώχεια. Αυτό είναι απλώς ανοησία. 624 00:40:33,500 --> 00:40:34,933 Αυτό ακριβώς συνέβη σε αυτή τη δίκη... 625 00:40:35,380 --> 00:40:36,608 γιατί τα ΜΜΕ έστριψαν τα πράγματα... 626 00:40:37,060 --> 00:40:39,130 έτσι οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν πλήρως σε αυτούς τους μπάτσους... 627 00:40:39,580 --> 00:40:40,695 και είτε ήταν είτε όχι θα καταδικαστεί... 628 00:40:41,140 --> 00:40:43,608 και αν του Rodney King είχαν παραβιαστεί τα πολιτικά δικαιώματα. 629 00:40:44,060 --> 00:40:45,857 Όλοι έχασαν τα μάτια τους του ίδιου του γέρου Rodney King. 630 00:40:46,300 --> 00:40:48,814 Ο τύπος είναι πολλαπλός εγκληματίας με δική του παραδοχή. 631 00:40:49,260 --> 00:40:50,613 Είναι ψηλά σαν καταραμένος χαρταετός... 632 00:40:51,060 --> 00:40:53,176 οδηγώντας 120 μίλια την ώρα κάτω στον αυτοκινητόδρομο. 633 00:40:53,620 --> 00:40:55,133 Τραβιέται από ένα σωρό αστυνομικούς... 634 00:40:55,580 --> 00:40:56,615 και τους επιτίθεται. 635 00:40:57,060 --> 00:40:57,810 Επιτέθηκε σε αστυνομικούς. 636 00:40:58,260 --> 00:40:59,375 Αυτή είναι η ουσία, και περπάτησε. 637 00:40:59,820 --> 00:41:01,492 Και υπάρχει κάποιο yahoo εκεί με βιντεοκάμερα... 638 00:41:01,940 --> 00:41:02,929 που το άναψε στα μισά του... 639 00:41:03,380 --> 00:41:05,257 ώστε όλα όσα βλέπουμε τον χτυπάνε. 640 00:41:05,700 --> 00:41:08,737 Έχετε τον Πάουελ και τον Κουν τσακίζοντάς τον με μπίλι κλαμπ... 641 00:41:09,180 --> 00:41:10,977 και ο Μπριζένο τον κλωτσάει στο πίσω μέρος του κρανίου... 642 00:41:11,420 --> 00:41:12,250 έτσι φαίνεται σοβαρό, ξέρεις; 643 00:41:12,700 --> 00:41:13,610 Ο κόσμος πάει, «Ω, αυτός ο καημένος». 644 00:41:14,060 --> 00:41:15,539 Αυτός ο καημένος που επιτέθηκε σε τέσσερις αστυνομικούς... 645 00:41:15,980 --> 00:41:17,379 και αυτοί οι μπάτσοι καταλήγουν στο περίπτερο... 646 00:41:17,820 --> 00:41:21,733 υπερασπίζονται τον εαυτό τους για χρήση τυπικές διαδικασίες σχολικών βιβλίων. 647 00:41:22,180 --> 00:41:23,818 Δεν νομίζω ότι οι κασέτες το έδειξε καθόλου. 648 00:41:24,260 --> 00:41:26,854 Δεν το νόμιζες; Και είσαι αυθεντία; 649 00:41:27,300 --> 00:41:29,495 Murray, τι πιστεύεις; 650 00:41:31,180 --> 00:41:34,456 Νόμιζα ότι χρησιμοποίησε η αστυνομία τους συλλόγους τους μάλλον υπερβολικά. 651 00:41:34,900 --> 00:41:36,049 Ποιος είσαι να πω τι είναι υπερβολικό; 652 00:41:36,500 --> 00:41:37,853 Νομίζω ότι ήταν απολύτως κατάλληλο. 653 00:41:38,300 --> 00:41:40,860 Είναι σε καλύτερη θέση να κάνετε αυτή την κλήση από ό,τι είστε. 654 00:41:41,300 --> 00:41:44,497 Εμείς ως κοινωνία χορηγούμε μπάτσους μια ορισμένη εξουσία... 655 00:41:44,940 --> 00:41:46,453 για να κάνετε αυτές τις κλήσεις, γιατί το αναγνωρίζουμε... 656 00:41:46,900 --> 00:41:48,652 ότι η δουλειά τους είναι δύσκολη και επικίνδυνο. 657 00:41:49,100 --> 00:41:52,331 Πολύ λίγοι άνθρωποι το σέβονται αυτό και σεβαστείτε αυτή την εξουσία. 658 00:41:52,780 --> 00:41:55,169 Κοίτα για ποιον μιλάει σεβασμός... κ. Junior KKK. 659 00:41:55,620 --> 00:41:56,814 Τι; 660 00:41:58,460 --> 00:42:00,212 Θέλετε να πάτε στο κολέγιο; Μάθε να ακούς. 661 00:42:00,660 --> 00:42:03,493 Δεν είπα ότι σέβομαι τους νόμους. Αναγνωρίζω την εξουσία ενός αστυνομικού. 662 00:42:03,940 --> 00:42:06,852 Δεν σέβομαι τους νόμους που επιτρέπουν Ο Rodney King επέστρεψε στο δρόμο. 663 00:42:07,300 --> 00:42:10,098 Δεύτερον, δεν είμαι μέλος με χαμηλό ενοίκιο... 664 00:42:10,540 --> 00:42:14,215 αποδιοργανωμένο μάτσο rednecks σαν το γαμημένο ΚΚΚ. Παρακαλώ. 665 00:42:14,660 --> 00:42:16,855 Πάρε λοιπόν το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου. 666 00:42:17,300 --> 00:42:18,574 Έχεις ξεφύγει από την ουσία. 667 00:42:19,020 --> 00:42:20,976 Είχα ένα θέμα. Δεν ήταν καν αυτό το θέμα. 668 00:42:21,420 --> 00:42:22,853 Έχετε ένα; Ποιο είναι το θέμα σας; 669 00:42:23,300 --> 00:42:24,779 Εντάξει, σκεφτείτε το. 670 00:42:25,220 --> 00:42:27,097 Αν ο Ντάνι περπατούσε απέναντι εκείνο το βράδυ... 671 00:42:27,540 --> 00:42:28,336 και ο Rodney King όργωνε μέσα του... 672 00:42:28,780 --> 00:42:30,771 Μπορούμε να πέσουμε αυτό το πράγμα του Rodney King; 673 00:42:40,180 --> 00:42:41,579 Ποιος θα ήθελε λίγο επιδόρπιο; 674 00:42:43,540 --> 00:42:44,290 Κάνουμε μια συζήτηση. 675 00:42:44,740 --> 00:42:46,378 έχουμε ωραία συζήτηση, σωστά; 676 00:42:46,820 --> 00:42:47,889 Αν ο Ρόντνεϊ Κινγκ οδηγούσε... 677 00:42:48,340 --> 00:42:49,819 ανέβηκε σε PCP και σκότωσε τον Ντάνι... 678 00:42:50,260 --> 00:42:51,215 θα τραγουδούσες μια διαφορετική μελωδία... 679 00:42:51,660 --> 00:42:54,094 Δεν τον είδα να χτυπάει κανέναν, και ούτε εσύ. 680 00:42:54,540 --> 00:42:56,576 Δεν συνέβη να σκοτώσω κανέναν, δόξα τω Θεώ. 681 00:42:57,020 --> 00:42:59,488 Κράτα το κάτω, εντάξει; Ο Άλι κοιμάται. 682 00:43:02,300 --> 00:43:05,292 Αν αυτός ο γαμημένος πίθηκος είχε σκάσει κάποιο παιδί... 683 00:43:05,740 --> 00:43:08,493 όλοι θα είχαν πολύ διαφορετική άποψη. 684 00:43:08,940 --> 00:43:11,693 Θα ήταν επικεντρωμένοι στον Rodney King και όχι σε αυτούς τους αξιωματικούς. 685 00:43:12,140 --> 00:43:13,698 Αντίθετα όμως, Μόλις επιτέθηκε σε μερικούς αστυνομικούς... 686 00:43:14,140 --> 00:43:15,334 έτσι, ξαφνικά, Είναι τα χέρια σε όλη την Αμερική... 687 00:43:15,780 --> 00:43:17,293 για αυτό το γαμημένο σύνολο γιος της σκύλας. 688 00:43:17,740 --> 00:43:18,650 Μου βγάζει το μυαλό. 689 00:43:19,100 --> 00:43:21,409 Είμαστε τόσο κολλημένοι σε αυτή την ιδέα ότι έχουμε κάποια υποχρέωση... 690 00:43:21,860 --> 00:43:23,452 να βοηθήσει αυτός ο μαχόμενος μαύρος. 691 00:43:23,900 --> 00:43:25,697 Κόψε τον λίγο μέχρι να μπορέσει να ξεπεράσει... 692 00:43:26,140 --> 00:43:27,095 αυτές τις ιστορικές αδικίες. 693 00:43:27,540 --> 00:43:29,417 Είναι χάλια. Αυτά τα πράγματα απλά το διαιωνίζει... 694 00:43:29,860 --> 00:43:31,009 όλη αυτή η φιλελεύθερη ανοησία. 695 00:43:31,460 --> 00:43:32,336 Όλοι ψάχνουν αλλιως... 696 00:43:32,780 --> 00:43:34,293 ενώ η χώρα μας σαπίζει από μέσα προς τα έξω. 697 00:43:34,740 --> 00:43:37,777 Εννοώ, ο Χριστός, ο Λίνκολν ελευθερώθηκε οι σκλάβοι πριν από 130 χρόνια. 698 00:43:38,220 --> 00:43:39,778 Πόσος χρόνος χρειάζεται να συνεννοηθείς; 699 00:43:40,220 --> 00:43:43,690 Οι Εβραίοι έχουν διωχθεί για πάνω από 5.000 χρόνια. 700 00:43:44,140 --> 00:43:46,051 Λέτε να είναι λάθος να νιώθω ευαισθησία... 701 00:43:46,500 --> 00:43:47,250 για τον αντισημιτισμό; 702 00:43:47,700 --> 00:43:48,610 Ω, ξεχάστε το. 703 00:43:49,060 --> 00:43:51,620 Είμαι μαζί σου. Είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή μωρό μου. 704 00:43:52,060 --> 00:43:53,334 Είμαι τόσο άρρωστος αυτοί οι φιλελεύθεροι υποκριτές. 705 00:43:53,780 --> 00:43:55,293 Ορίστε πάλι. Λατρεύω αυτό το κομμάτι. 706 00:43:55,740 --> 00:43:56,490 Αυτό είναι υπέροχο. 707 00:43:56,940 --> 00:43:58,373 Δείτε πώς αποδιοπομπαίοι τράγοι Αρχηγός Γκέιτς. 708 00:43:58,820 --> 00:44:00,856 Σκέψου ότι θα κατέβαιναν τόσο σκληρός για τον Willie Williams; 709 00:44:01,300 --> 00:44:04,212 Αποκλείεται. Αυτή η βιντεοκασέτα ήταν ένα στήσιμο για να απαλλαγούμε από τον Gates. 710 00:44:04,660 --> 00:44:07,493 - Μπορώ να με συγχωρέσουν; - Όχι. Μην διακόπτεις. 711 00:44:07,940 --> 00:44:09,771 Με συγχωρείτε. μιλούσα. σε άκουσα. 712 00:44:10,220 --> 00:44:13,212 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Λέει κάτι. 713 00:44:13,660 --> 00:44:15,491 Νταβίνα, κάτσε. 714 00:44:15,940 --> 00:44:18,738 Κάτσε ήσυχα! Σκάσε! Κάτσε κάτω! 715 00:44:19,180 --> 00:44:21,819 - Ντέρεκ, ηρέμησε. - Μην του πεις να σωπάσει! 716 00:44:22,260 --> 00:44:24,774 Κάτσε κάτω. Όχι. Κάτσε κάτω. Κλείσε το στόμα σου. 717 00:44:25,220 --> 00:44:27,256 Κίνηση! στο διάολο! Κίνηση! 718 00:44:27,700 --> 00:44:29,531 Κλείσε το στόμα σου και δώσε φιλενάδα μου σεβασμό. 719 00:44:29,980 --> 00:44:31,777 Ντέρεκ, τι είσαι προσπαθεί να αποδείξει; 720 00:44:32,220 --> 00:44:33,335 Μάρεϊ, μείνε έξω από αυτό! 721 00:44:33,780 --> 00:44:35,452 Πού νομίζεις ότι πας; 722 00:44:35,900 --> 00:44:38,175 Ντέρεκ, άσε την να φύγει! 723 00:44:38,620 --> 00:44:41,657 Πρέπει να μάθεις μερικούς γαμημένους τρόπους, Νταβίνα! 724 00:44:42,100 --> 00:44:43,818 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 725 00:44:44,260 --> 00:44:45,409 Στάση! 726 00:44:46,620 --> 00:44:47,814 Δεν μπορεί να αναπνεύσει! 727 00:44:49,700 --> 00:44:50,450 Αφήστε την να φύγει! 728 00:44:50,900 --> 00:44:52,731 Θα ζητήσεις συγγνώμη; 729 00:44:54,660 --> 00:44:57,732 Είσαι γαμημένο μαλάκα. Σε μισώ! 730 00:45:07,260 --> 00:45:08,898 Τι κάνεις; Αυτή είναι η οικογένειά σας. 731 00:45:09,340 --> 00:45:10,739 Δικαίωμα. Η οικογένειά μου, ξέρετε τι; 732 00:45:11,180 --> 00:45:14,092 Δεν σου λέω δυο χατίρια ή τι νομίζεις. 733 00:45:14,540 --> 00:45:15,814 Δεν είσαι μέρος του. 734 00:45:16,260 --> 00:45:18,251 - Δεν έχει να κάνει με αυτό. - Δεν είναι; 735 00:45:18,700 --> 00:45:20,019 Δεν νομίζεις Βλέπω τι κάνεις; 736 00:45:20,460 --> 00:45:21,449 νομίζεις Θα κάτσω εδώ και θα χαμογελάω... 737 00:45:21,900 --> 00:45:24,016 ενώ κάποια γαμημένη kike προσπαθεί να γαμήσει τη μητέρα μου; 738 00:45:24,460 --> 00:45:26,849 Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. Ξέχασέ το. 739 00:45:27,300 --> 00:45:28,619 Ωστόσο, είμαι σε αυτή την οικογένεια. 740 00:45:29,060 --> 00:45:30,618 Θα κοψω η μύτη σου ο Σάιλοκ... 741 00:45:31,060 --> 00:45:33,255 και κολλήστε τον στον κώλο σας πριν το αφήσω να συμβεί. 742 00:45:33,700 --> 00:45:35,770 Μπαίνοντας εδώ και δηλητηρίαση το δείπνο της οικογένειάς μου... 743 00:45:36,220 --> 00:45:39,178 με τους Εβραίους σου, λατρευτές, χίπικες μαλακίες. 744 00:45:42,660 --> 00:45:45,094 Γαμήστε σας. Γαμήστε σας. 745 00:45:45,540 --> 00:45:46,814 Ναι, φύγε. 746 00:45:47,260 --> 00:45:49,171 Κώλος. γαμημένο μαμά που διαβάζει καμπάλα. 747 00:45:49,620 --> 00:45:51,178 Φύγε από το σπίτι μου. 748 00:45:56,020 --> 00:45:58,090 Το βλέπεις αυτό; Αυτό σημαίνει μη ευπρόσδεκτη. 749 00:46:10,300 --> 00:46:11,050 Τι έκανα; 750 00:46:11,500 --> 00:46:12,933 Με αηδιάζεις. 751 00:46:13,380 --> 00:46:15,450 Φέρτε τον στο τραπέζι μας, να ασταρώνει τα μαλλιά σου και το φόρεμά σου. 752 00:46:15,900 --> 00:46:17,697 Τι έκανα; 753 00:46:18,140 --> 00:46:19,573 Είστε όλοι κουρασμένοι. 754 00:46:20,020 --> 00:46:21,169 Πώς μπόρεσες να τον φέρεις στο τραπέζι του πατέρα μου; 755 00:46:21,620 --> 00:46:24,339 Πώς θα μπορούσες να φύγεις από τον μπαμπά σε αυτό; Δεν ντρέπεσαι; 756 00:46:24,780 --> 00:46:27,897 Ντρέπομαι που εσύ βγήκε από το σώμα μου! 757 00:46:31,300 --> 00:46:34,019 Πήγαινε να τρέξεις στο γαμημένο σου! Τρέξε κοντά του! 758 00:46:39,900 --> 00:46:42,698 Είναι εντάξει. Είμαι περήφανος για σένα, μωρό μου. 759 00:46:49,140 --> 00:46:52,655 Λυπάμαι πολύ, Ντόρις. πραγματικά είμαι. 760 00:47:00,460 --> 00:47:01,210 Έφυγε. 761 00:47:01,660 --> 00:47:05,812 Είναι απλά ένα αγόρι χωρίς afather. 762 00:47:06,260 --> 00:47:09,889 Ντόρις, δεν ξέρεις τον κόσμο ζουν τα παιδιά σας. 763 00:47:19,380 --> 00:47:20,859 αντίο. 764 00:48:04,500 --> 00:48:05,933 Γεια, είσαι καλά; 765 00:48:08,660 --> 00:48:11,094 - Πάρε αυτό, γαμημένο πουλί! - Όχι. Έλα εδώ. 766 00:48:11,540 --> 00:48:12,575 - Γάμα σου! - Ηρέμησε. 767 00:48:13,020 --> 00:48:13,930 - Άσε με! - Ηρέμησε. 768 00:48:14,380 --> 00:48:15,130 Άσε με να φύγω, στο διάολο! 769 00:48:15,580 --> 00:48:17,616 - Γάμα σου! - Λυπάμαι. 770 00:48:19,100 --> 00:48:21,056 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. Το ξέρεις αυτό. 771 00:48:21,500 --> 00:48:24,492 τσάκωσα. Έχασα τον έλεγχο. Δεν είσαι εσύ. 772 00:48:24,940 --> 00:48:27,579 λυπάμαι. Δεν θα σας πλήγωσα ποτέ παιδιά. 773 00:48:28,020 --> 00:48:30,295 Το ξέρεις αυτό. Θα έκανα τα πάντα για σένα. 774 00:48:30,740 --> 00:48:31,490 Δεν σε πιστεύω. 775 00:48:31,940 --> 00:48:34,170 Σε εμπιστεύομαι, Ντέρεκ. 776 00:48:45,020 --> 00:48:47,534 Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι; Θέλετε μια βόλτα με αεροπλάνο; 777 00:48:47,980 --> 00:48:50,778 - Ναι. - Πηγαίνετε για απογείωση. 778 00:48:56,820 --> 00:48:58,219 Ω, όχι, μην τρακάρεις. 779 00:48:59,420 --> 00:49:02,730 Καλύτερα να πας στη μαμά. Είναι μια τρελή ιπτάμενη. 780 00:49:03,180 --> 00:49:06,013 Φιλί τη μαμά. Ω, ναι. 781 00:49:14,220 --> 00:49:17,018 - Δεν νιώθεις πολύ ζέστη. - Όχι. Είναι το στήθος μου. 782 00:49:17,460 --> 00:49:19,416 - Τι κάνεις; - Απλώς σκέφτομαι. 783 00:49:19,860 --> 00:49:21,896 Ναι; Είναι πολλά από αυτά πηγαίνοντας τριγύρω. 784 00:49:22,340 --> 00:49:24,649 Δεν ξέρω καν πώς φτάσαμε εδώ μερικές φορές. 785 00:49:25,100 --> 00:49:27,330 Νιώσε σαν να σε απογοήτευσα, μόνο Δεν ήξερα πότε έγινε. 786 00:49:27,780 --> 00:49:29,293 Μαμά, είναι εντάξει. 787 00:49:33,100 --> 00:49:34,613 Κάνει κρύο εδώ μέσα. Δεν είναι περίεργο που είσαι άρρωστος. 788 00:49:35,060 --> 00:49:37,290 Δεν αρρωσταίνεις από το κρύο. Αρρωσταίνεις από μικρόβια. 789 00:49:37,740 --> 00:49:40,300 Όχι. Αρρωσταίνεις από το κάπνισμα. 790 00:49:41,540 --> 00:49:44,816 Θα έπρεπε να τα παρατήσεις. Δεν είναι καλό για σένα. 791 00:49:50,260 --> 00:49:51,818 Τι με κοιτάς έτσι για αυτό; 792 00:49:52,260 --> 00:49:55,013 Πότε θα το αφήσεις ότι τα όμορφα μαλλιά ξαναβγαίνουν; 793 00:49:56,780 --> 00:49:58,691 Την ημέρα που κόψατε το κάπνισμα. 794 00:50:01,660 --> 00:50:02,695 Συμφωνία. 795 00:50:03,140 --> 00:50:07,213 Καλύτερα να πάω την Άλι στο κρεβάτι. Λέτε καληνύχτα στη μαμά; 796 00:50:07,660 --> 00:50:09,332 Μετά πρέπει να πάτε για ύπνο. Ερχομαι. 797 00:50:09,780 --> 00:50:12,248 -Καληνύχτα μαμά. -Καληνύχτα μωρό μου. 798 00:50:45,060 --> 00:50:48,132 Επιστρέφω σε εκείνο το βράδυ ξανά και ξανά στο μυαλό μου. 799 00:50:48,580 --> 00:50:50,252 Προσπαθώ να το εμποδίσω να συμβεί. 800 00:50:50,700 --> 00:50:52,179 Σε θέλω έξω από αυτό το σπίτι. 801 00:50:52,620 --> 00:50:54,451 Είναι μια χαρά. Θα φύγω το πρωί. 802 00:50:55,860 --> 00:50:57,134 Μπορεί να μετακομίσει μαζί μου. 803 00:50:58,340 --> 00:51:00,171 Στο μυαλό μου, φαντάζομαι τι θα γινόταν... 804 00:51:00,620 --> 00:51:03,930 αν δεν είχα πάει σε εκείνο το δωμάτιο και του είπε. 805 00:51:05,140 --> 00:51:06,289 Ερχομαι σε! 806 00:51:07,660 --> 00:51:08,809 Όχι, Ντέρεκ! 807 00:51:10,460 --> 00:51:12,655 Βοήθεια, μαμά! 808 00:51:26,100 --> 00:51:28,898 Νίγρη, γάμησες με τον λάθος ταύρο. Έλα εδώ! 809 00:51:29,340 --> 00:51:30,090 Δεκάρα! 810 00:51:30,540 --> 00:51:33,452 Έπρεπε να μάθεις τη θέση σου το γαμημένο γήπεδο μπάσκετ... 811 00:51:33,900 --> 00:51:35,458 αλλά γαμημένοι μαϊμούδες μην λάβετε ποτέ το μήνυμα! 812 00:51:36,980 --> 00:51:38,936 Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το φορτηγό, ρε μαμά! 813 00:51:39,380 --> 00:51:42,417 Πυροβόλησες ποτέ πυροσβέστες; Πυροβολείς την οικογένειά μου; 814 00:51:42,860 --> 00:51:44,816 Πάω να σας διδάξω ένα πραγματικό μάθημα τώρα μωρέ. 815 00:51:45,260 --> 00:51:46,613 Βάλε το γαμημένο σου στόμα στο κράσπεδο. 816 00:51:47,060 --> 00:51:47,810 Υπομονή, φίλε. 817 00:51:48,260 --> 00:51:51,093 Βάλτε το στο κράσπεδο τώρα! 818 00:51:54,300 --> 00:51:55,050 Αυτό είναι όλο. 819 00:51:55,500 --> 00:51:57,092 Ντέρεκ, όχι! 820 00:52:01,460 --> 00:52:02,893 Τώρα πες καληνύχτα. 821 00:52:15,140 --> 00:52:16,289 Γαμώτο. 822 00:52:22,060 --> 00:52:25,052 Πέτα το όπλο σου! Βάλτε το όπλο σας στο έδαφος! 823 00:52:25,500 --> 00:52:26,979 Σηκώστε τα χέρια σας! 824 00:52:27,420 --> 00:52:30,651 Είπα σηκώστε τα χέρια σας! Τώρα γυρίστε! 825 00:52:39,460 --> 00:52:41,928 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας! 826 00:52:45,460 --> 00:52:47,451 Κατέβα στα γόνατα αμέσως τώρα! 827 00:53:42,700 --> 00:53:46,409 Είναι εντάξει. 828 00:53:48,300 --> 00:53:49,449 Πάμε. 829 00:53:51,300 --> 00:53:53,939 - Έλα. - Όχι. 830 00:54:01,180 --> 00:54:02,215 Δεν θα ανοίξει την πόρτα; 831 00:54:02,660 --> 00:54:04,890 Κάποιος γαμημένος εκεί κοιτώντας μας. Γειά σου; 832 00:54:05,340 --> 00:54:06,739 Ντάνι, είναι για σένα. 833 00:54:07,780 --> 00:54:09,498 Να είσαι εκεί. 834 00:54:22,180 --> 00:54:24,648 Άνοιξε την πόρτα, Ντάνι. Κάνει παγωνιά! 835 00:54:25,100 --> 00:54:26,579 Ντάνι, θα αρρωστήσω! 836 00:54:27,260 --> 00:54:30,093 Έλα, Ντάνι! 837 00:54:59,220 --> 00:55:00,573 Πάω να πάρω μπύρες. 838 00:55:13,180 --> 00:55:14,852 Ρε, τι πάρτι, Φάτσο; 839 00:55:15,300 --> 00:55:18,497 Δεν είμαι χοντρός, μαλάκα! Είμαι γεροδεμένος! 840 00:55:18,940 --> 00:55:20,453 Τι στο διάολο, Σεθ; 841 00:55:20,900 --> 00:55:22,458 Πιες, Ντάνι, πριν σε δει ο αδερφός σου. 842 00:55:22,900 --> 00:55:23,776 Γαμώτο, είναι εδώ! 843 00:55:24,220 --> 00:55:26,893 Ναι, γαμάει εδώ. Πηγαίνετε να υποβάλετε τα σέβη σας. 844 00:55:27,340 --> 00:55:28,489 Γάμησέ σε, Σεθ! 845 00:55:30,780 --> 00:55:32,850 Πάμε να μιλήσουμε στον Κάμερον, Ντάνι. 846 00:55:33,300 --> 00:55:34,619 - Πατέρα Βίνιαρντ; - Πώς πάει; 847 00:55:35,060 --> 00:55:37,255 Είμαι ο Τζέισον, αυτός είναι ο Κρις. Είμαστε φίλοι με τον αδερφό σου. 848 00:55:37,700 --> 00:55:40,339 Είσαι γαμημένος θεός, φίλε! 849 00:55:57,780 --> 00:55:59,179 Νόμιζα ότι γύρισες αυτό το χαρτί μέσα. 850 00:55:59,620 --> 00:56:01,850 το έκανα. Τώρα γαμημένο τον Μάρεϊ με γύρισε... 851 00:56:02,300 --> 00:56:05,417 οπότε ο Σουίνι με κάνει γράψε ένα άλλο. 852 00:56:07,100 --> 00:56:09,694 Καλή παλιά Σουίνι. Δεν σταματάει ποτέ να προσπαθεί. 853 00:56:10,140 --> 00:56:12,574 Είναι ένας από αυτούς «περήφανοι που είμαι πιο μαύρος». 854 00:56:13,020 --> 00:56:14,055 Μισώ αυτούς τους τύπους. 855 00:56:14,500 --> 00:56:17,173 Περίμενε ένα λεπτό, Ντάνι. Δεν είναι περήφανος. 856 00:56:17,620 --> 00:56:22,330 Όχι. Είναι χειριστικός, ο θείος Τομ. 857 00:56:22,780 --> 00:56:25,499 Σε κάνει να νιώθεις ένοχος για το γράψιμο για τον Αδόλφο Χίτλερ. 858 00:56:25,940 --> 00:56:30,536 Κάποιος νέγρος, άλλος πικ γράφει για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ... 859 00:56:30,980 --> 00:56:34,768 ο γαμημένος Cesar commie Chavez πιάνει ένα χτύπημα στο κεφάλι. 860 00:56:35,220 --> 00:56:36,892 Ναι. 861 00:56:37,340 --> 00:56:40,377 Μπορείτε να δείτε την υποκρισία σε αυτό, δεν μπορείς; 862 00:56:40,820 --> 00:56:41,969 Οριστικά. 863 00:56:46,340 --> 00:56:47,375 Έλα, πάμε. 864 00:56:47,820 --> 00:56:50,095 Όχι. Άκου. Περιμένετε. 865 00:56:50,540 --> 00:56:52,019 Θέλω να σε δω, εντάξει; 866 00:56:52,460 --> 00:56:55,338 Το κάνω, αλλά πρέπει φρόντισε κάτι απόψε. 867 00:56:57,180 --> 00:56:59,375 - Εντάξει. - Καταλαβαίνεις; 868 00:56:59,820 --> 00:57:02,892 Ναι. Είμαι εδώ. Όταν είσαι έτοιμος, είμαι εδώ. 869 00:57:06,700 --> 00:57:08,691 - Θα έκανες κάτι μαζί μου; - Οτιδήποτε. 870 00:57:09,140 --> 00:57:10,653 Φύγε μαζί μου. 871 00:57:11,100 --> 00:57:13,011 Να φύγεις που; 872 00:57:13,460 --> 00:57:16,770 Φύγε από εδώ. Αφήστε όλα αυτά. Απλά έλα μαζί μου. 873 00:57:17,220 --> 00:57:18,733 Γιατί θα ήθελες να φύγεις; 874 00:57:19,180 --> 00:57:20,499 Σε λατρεύουν. Είσαι σαν θεός για αυτούς. 875 00:57:20,940 --> 00:57:23,738 Αν τα είχαμε καλά πριν, περιμένετε μέχρι να δεις πώς είναι τώρα. 876 00:57:24,180 --> 00:57:27,331 Δεν τα θέλω όλα αυτά. Δεν θέλω να εμπλακεί η οικογένειά μου. 877 00:57:27,780 --> 00:57:29,771 Όλα όσα έχω κάνει εδώ τα γάμησε όλα, κατάλαβες; 878 00:57:30,220 --> 00:57:31,733 Σκέφτεσαι τι έκανες έκανε λάθος; 879 00:57:32,180 --> 00:57:34,535 Ω, μωρό μου. Ω, έλα. 880 00:57:34,980 --> 00:57:37,016 Αυτοί οι νέγροι κατάλαβαν ακριβώς αυτό που τους άξιζε... 881 00:57:37,460 --> 00:57:39,291 και το ξέρουμε όλοι. 882 00:57:39,740 --> 00:57:42,334 Καταλαβαίνω ότι μόλις έφυγες, αλλά κανείς δεν θα σε πληγώσει. 883 00:57:42,780 --> 00:57:44,611 Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. Υπάρχει ένας μικρός στρατός εκεί έξω. 884 00:57:45,060 --> 00:57:47,335 Δεν θα το αφήσουμε ένα μάτσο τρομακτικά μας διώχνουν. 885 00:57:47,780 --> 00:57:49,372 Δεν με ακούς. δεν φοβάμαι. 886 00:57:49,820 --> 00:57:51,651 Δεν το θέλω πια. 887 00:57:52,100 --> 00:57:55,092 τελείωσα με αυτό. Έχω τελειώσει με αυτό. 888 00:57:55,540 --> 00:57:59,977 Είναι μαλακίες, Στέισι. 889 00:58:00,420 --> 00:58:02,775 Δεν το χρειάζεσαι αυτό, Στέισι. Έλα, εμπιστεύσου με. 890 00:58:03,220 --> 00:58:06,496 Αν θέλεις να είσαι μαζί μου, απλά εμπιστεύσου με. Ελα μαζί μου. 891 00:58:06,940 --> 00:58:07,690 Ερχομαι. 892 00:58:08,140 --> 00:58:11,098 Είσαι τρελός. Είστε τρελοί. Αποκλείεται. 893 00:58:11,540 --> 00:58:14,134 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 894 00:58:14,580 --> 00:58:17,731 Είμαστε 10 φορές από αυτό που ήμασταν, και είμαστε αιματηρά οργανωμένοι. 895 00:58:18,180 --> 00:58:20,216 Είναι σαν τίποτα έχετε δει ποτέ. 896 00:58:20,660 --> 00:58:21,934 Αυτό ήταν λάθος. Ξεχάστε το. 897 00:58:22,380 --> 00:58:24,371 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι ήταν ένα λάθος; 898 00:58:24,820 --> 00:58:26,572 Stacey, πες αντίο. 899 00:58:27,020 --> 00:58:29,409 Αυτό δεν είσαι εσύ. σε ξέρω. 900 00:58:29,860 --> 00:58:31,612 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, Στέισι. 901 00:58:39,100 --> 00:58:41,170 - Είσαι ο αδερφός του Ντάνι; - Ναι. 902 00:58:41,620 --> 00:58:44,134 Θα του το πεις Η Λίζι τον ψάχνει; 903 00:58:44,580 --> 00:58:46,377 Σας ευχαριστώ. 904 00:58:48,060 --> 00:58:51,291 Θα αφήσουμε τους νέγρους, τους λάτρεις, και τα μυρωδικά αρπάζουν την πίτα. 905 00:58:51,740 --> 00:58:53,458 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 906 00:58:53,900 --> 00:58:56,175 Φυσικά, θα το κάνουν πρέπει να αγωνιστεί για να το πάρει. 907 00:58:57,900 --> 00:59:00,334 Κι αν τρομάξουμε στο διάολο οι άνθρωποι... 908 00:59:00,780 --> 00:59:04,216 και λίγοι άνθρωποι σκοτώνονται στη διαδικασία, ας είναι. 909 00:59:04,660 --> 00:59:06,730 Θα το βάλω στο χαρτί σου, Ντάνι; 910 00:59:07,180 --> 00:59:09,296 Γεια σου φίλε. 911 00:59:09,740 --> 00:59:13,619 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Η επιστροφή του στρατιώτη. 912 00:59:14,060 --> 00:59:15,539 Τι κάνεις εδώ, Ντάνι; 913 00:59:15,980 --> 00:59:18,414 Έλα ρε φίλε. Έπρεπε να το ελέγξω. 914 00:59:18,860 --> 00:59:19,895 Ήξερες ότι θα ερχόμουν. 915 00:59:20,340 --> 00:59:23,855 Αφήστε το παιδί ήσυχο, Ντέρεκ. Ξέρει πότε να πάει για ύπνο. 916 00:59:25,820 --> 00:59:26,616 Πήγαινε περίμενε έξω. 917 00:59:27,060 --> 00:59:28,857 Έλα, Ντερ. Δεν κάνω τίποτα. 918 00:59:29,300 --> 00:59:32,178 Αυτό το ξανθό κοριτσάκι συνεχίζει να σε ζητάει. 919 00:59:32,620 --> 00:59:33,894 Πεθαίνει. Ερχομαι. 920 00:59:34,340 --> 00:59:36,376 - Πρέπει να τσεκάρω. - Πήγαινε χαλαρά μαζί της. 921 00:59:36,820 --> 00:59:38,617 Εντάξει. 922 00:59:42,380 --> 00:59:43,779 Περίμενε με ακριβώς έξω. 923 00:59:48,620 --> 00:59:50,178 Πάρτε το χαλαρά. 924 00:59:50,620 --> 00:59:52,611 Χαλαρώστε. 925 00:59:53,060 --> 00:59:55,016 Είστε σε ασφαλές έδαφος. 926 00:59:55,460 --> 00:59:57,974 Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε τον κώλο σου εδώ γύρω. 927 00:59:59,340 --> 01:00:01,171 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Χαλαρώστε. 928 01:00:03,100 --> 01:00:05,614 λυπάμαι. Το πάρτι ήταν λίγο γρήγορο... 929 01:00:06,060 --> 01:00:08,620 αλλά είμαστε πολύ χαρούμενοι γύρισες, Ντέρεκ. 930 01:00:09,060 --> 01:00:10,652 Είναι φυσικό θα έπρεπε να αισθάνεσαι λίγο αστείος. 931 01:00:11,100 --> 01:00:12,169 Δεν αισθάνομαι αστείος, Καμ. 932 01:00:12,620 --> 01:00:14,850 Έκανες το χοντρό παιδί λίγο νευρικός. 933 01:00:15,300 --> 01:00:16,733 Σκέφτεται την άρθρωση μπέρδεψε με το μυαλό σου. 934 01:00:17,180 --> 01:00:18,454 Το έκανε. 935 01:00:25,340 --> 01:00:28,889 Δόξα, δόξα, αλληλούγια... 936 01:00:29,340 --> 01:00:33,379 Δόξα, δόξα, αλληλούγια... 937 01:00:33,820 --> 01:00:36,698 Ο λευκός προχωράει! 938 01:00:37,140 --> 01:00:39,779 Τα πράγματα έχουν αλλάξει αφού έφυγες. 939 01:00:40,220 --> 01:00:42,017 Μιλάς για οργάνωση; 940 01:00:42,460 --> 01:00:44,769 Περίμενε να δεις τι τελειώσαμε με το διαδίκτυο. 941 01:00:45,220 --> 01:00:46,699 Έχουμε κάθε συμμορία από το Σιάτλ στο Σαν Ντιέγκο... 942 01:00:47,140 --> 01:00:48,209 συνεργάζονται τώρα. 943 01:00:48,660 --> 01:00:50,537 Δεν ανταγωνίζεται πια. Είναι ενοποιημένα. 944 01:00:50,980 --> 01:00:52,971 Το μόνο που μας λείπει είναι λίγη συνολική ηγεσία. 945 01:00:53,420 --> 01:00:56,059 Εκεί μπαίνεις. 946 01:00:56,500 --> 01:00:59,014 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω πήραν πολύ σεβασμό για σένα. 947 01:00:59,460 --> 01:01:01,098 Όταν είσαι έτοιμος, έλα να μου μιλήσεις για αυτό. 948 01:01:01,540 --> 01:01:04,850 Μπορείτε να το ξεχάσετε αυτό. Τελείωσα με αυτό, Καμ. 949 01:01:05,300 --> 01:01:08,337 Ναι, καλά, Ξέρω ότι μεγάλωσες από... 950 01:01:08,780 --> 01:01:11,692 εκείνο το ξυρισμένο κεφάλι μαλακίες εδώ και πολύ καιρό, δόξα τω Θεώ. 951 01:01:12,140 --> 01:01:13,539 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου όπως είναι τώρα. 952 01:01:13,980 --> 01:01:16,494 Βλέπετε, αυτό εννοώ. Τώρα σκεφτόμαστε περισσότερα. 953 01:01:16,940 --> 01:01:18,134 Όχι άλλο αυτό το γαμημένο παντοπωλείο... 954 01:01:18,580 --> 01:01:19,979 Δεν με ακούς. Έχω τελειώσει με αυτό. 955 01:01:20,420 --> 01:01:22,172 Όλες αυτές οι μαλακίες εκεί έξω και όλες σου τις μαλακίες επίσης. 956 01:01:22,620 --> 01:01:23,769 Είμαι έξω. 957 01:01:24,220 --> 01:01:26,893 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Μόλις πέρασες δύσκολα. 958 01:01:27,340 --> 01:01:29,058 Μη μου μιλάς για τις δύσκολες στιγμές. 959 01:01:29,500 --> 01:01:31,013 - Δεν ξέρεις τίποτα. -Εγώ έκανα το δικό μου. 960 01:01:31,460 --> 01:01:33,416 Δεν έκανες σκατά. Αν μάθω για σένα. 961 01:01:33,860 --> 01:01:35,339 Έκανες δύο μήνες, μετά έπεσε πάνω σε δύο παιδιά... 962 01:01:35,780 --> 01:01:37,259 και αφήστε τους να πάνε κάτω για εσάς. 963 01:01:37,700 --> 01:01:39,531 Οπότε μη με ταΐζεις τα γαμημένα σου ψέματα, Κάμερον. 964 01:01:41,180 --> 01:01:44,172 Εντάξει. Αυτό είναι ηλίθιο. τελείωσα. 965 01:01:44,620 --> 01:01:46,736 Πας να δροσιστείς. Ξεκουραστείτε. Κάνε κάτι. 966 01:01:47,180 --> 01:01:49,410 Σήκωσε το κεφάλι σου, και μετά θα σου μιλήσω. 967 01:01:49,860 --> 01:01:51,498 Αλλά δεν πειράζει αν δεν το κάνω, έτσι; 968 01:01:51,940 --> 01:01:53,419 Γιατί έχεις την επόμενη σοδειά... 969 01:01:53,860 --> 01:01:55,179 παρατάχτηκε και έτοιμος να πάει, γαμημένο κοτόπουλο γεράκι. 970 01:01:55,620 --> 01:01:56,973 Με συγχωρείτε; 971 01:01:57,420 --> 01:01:59,650 Κυνηγάς τους ανθρώπους, Καμ! Τα χρησιμοποιείς! 972 01:02:00,100 --> 01:02:02,489 Έχασα τρία χρόνια από τη ζωή μου για τον ψεύτικο σκοπό σου... 973 01:02:02,940 --> 01:02:04,419 αλλά είμαι κοντά σου τώρα, γαμημένο φίδι. 974 01:02:04,860 --> 01:02:08,375 Ντέρεκ, δες το. Να είστε προσεκτικοί. Θυμηθείτε πού βρίσκεστε. 975 01:02:08,820 --> 01:02:11,857 Αυτή δεν είναι μια γαμημένη χώρα κλαμπ μπορείτε να κάνετε βαλς μέσα και έξω... 976 01:02:12,300 --> 01:02:13,574 Σώπα! Σκάσε το διάολο! 977 01:02:14,020 --> 01:02:16,375 Ήρθα εδώ να σου πω ένα πράγμα. Είμαι έξω. 978 01:02:16,820 --> 01:02:18,219 Εξω! Και ο Ντάνι είναι εκτός! 979 01:02:18,660 --> 01:02:20,491 Αν έρθεις κοντά στην οικογένειά μου, Θα σε σκοτώσω. 980 01:02:20,940 --> 01:02:22,851 Με συγχωρείς, γαμώ, Ντέρεκ. 981 01:02:23,300 --> 01:02:25,131 Δεν μπορείς να έρθεις γαβγίζοντας απειλές εναντίον μου. 982 01:02:25,580 --> 01:02:27,935 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, αλλά ο Ντάνι είναι καλό παιδί. 983 01:02:28,380 --> 01:02:30,291 Δεν είναι κάποιο γκρινιάρικο μουνί όπως εσύ. 984 01:02:30,740 --> 01:02:32,219 Χρειάζεται τη βοήθειά μου, και θα του το δώσω. 985 01:02:32,660 --> 01:02:34,491 Αν ξαναέρθετε κοντά στον Ντάνι... 986 01:02:34,940 --> 01:02:36,658 Θα σε ταΐσω η γαμημένη καρδιά σου, Κάμερον. 987 01:02:37,100 --> 01:02:42,254 Δεν θα χρειαστεί. Θα έρθει σε μένα. 988 01:02:42,700 --> 01:02:44,850 Είμαι πιο σημαντικός γι' αυτόν τώρα από όσο θα είσαι ποτέ. 989 01:02:48,780 --> 01:02:49,576 Σκατά. 990 01:02:50,020 --> 01:02:52,898 Είσαι νεκρός, Αμπελώνας. 991 01:03:08,300 --> 01:03:11,576 Γεια, πού είναι ο Κάμερον; Πού στο διάολο είναι; 992 01:03:13,620 --> 01:03:15,292 Μείνε μακριά μου, Στέισι. Ντάνι! 993 01:03:15,740 --> 01:03:17,219 Γιατί δεν μοιράζεσαι με τους υπόλοιπους... 994 01:03:17,660 --> 01:03:20,652 αυτό που μόλις μου είπες, εσένα μαλάκα! 995 01:03:21,100 --> 01:03:22,897 Ρε μαϊμού προδότη! 996 01:03:23,340 --> 01:03:24,534 Είσαι γαμημένος μαύρος; 997 01:03:24,980 --> 01:03:26,459 Γεια σου, Ντάνι! Ερχομαι! 998 01:03:26,900 --> 01:03:28,811 Είναι γαμημένος μαύρος! Αράπης! Αράπης! 999 01:03:29,260 --> 01:03:31,649 Η κάμερα έχει κρυώσει! Που στο διάολο πας; 1000 01:03:32,100 --> 01:03:33,579 Οπλο! Έχει όπλο! 1001 01:03:34,020 --> 01:03:36,295 Σκατά! Υποβοηθώ! 1002 01:03:37,940 --> 01:03:39,339 Με αρρωσταίνεις! 1003 01:03:39,780 --> 01:03:42,089 Άσε κάτω το γαμημένο όπλο! 1004 01:03:42,540 --> 01:03:43,370 Πυροβόλησε τον μαύρο! 1005 01:03:43,820 --> 01:03:47,051 Πυροβολήστε τον! Κάντο, Σεθ! Πυροβολήστε τον! 1006 01:03:47,500 --> 01:03:49,013 Προδότης! 1007 01:03:49,460 --> 01:03:50,859 Κάντο, Σεθ! Κάντο! 1008 01:03:53,900 --> 01:03:55,618 Υποβοηθώ! Κίνηση! 1009 01:03:57,580 --> 01:03:59,491 Υποβοηθώ! Πίσω στο διάολο! 1010 01:03:59,940 --> 01:04:01,817 Κίνηση! Κίνηση! 1011 01:04:02,260 --> 01:04:03,454 Εύκολα, Ντέρεκ! Γεια σου! 1012 01:04:24,220 --> 01:04:24,970 Εύκολα, Ντάνι! 1013 01:04:25,420 --> 01:04:26,853 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1014 01:04:27,300 --> 01:04:29,734 - Ντάνι, χαλάρωσε. - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1015 01:04:30,180 --> 01:04:32,057 Ηρέμησε, Νταν. 1016 01:04:32,500 --> 01:04:34,092 Σε μισώ, Ντερ! 1017 01:04:34,540 --> 01:04:35,893 Εντάξει. Το εννοώ. 1018 01:04:36,340 --> 01:04:37,455 Ε; 1019 01:04:37,900 --> 01:04:39,856 Ερχομαι. Σκάσε. Πάρτε το χαλαρά. 1020 01:04:40,300 --> 01:04:41,733 Τι έπαθες, Ντερ; 1021 01:04:42,180 --> 01:04:44,136 Πάρτε το χαλαρά. 1022 01:04:44,580 --> 01:04:46,855 Τι έπαθες, Ντερ; 1023 01:04:54,660 --> 01:04:57,174 Ερχομαι. Ερχομαι. 1024 01:05:00,220 --> 01:05:01,938 Είναι τόσο γαμημένο. 1025 01:05:02,380 --> 01:05:04,769 λυπάμαι. Δεν ήσουν υποτίθεται ότι θα το δει. 1026 01:05:05,220 --> 01:05:05,970 Σου είπα να μην έρθεις. 1027 01:05:06,420 --> 01:05:08,570 Γάμησέ σε φίλε. 1028 01:05:09,020 --> 01:05:10,055 Ήταν τόσο τρελό. 1029 01:05:10,500 --> 01:05:12,456 Ξέρω, ξέρω. 1030 01:05:12,900 --> 01:05:15,209 Θεέ μου, δεν έπρεπε να συμβεί έτσι. 1031 01:05:15,660 --> 01:05:18,299 Αυτό ήταν γαμημένο. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 1032 01:05:18,740 --> 01:05:21,891 Δεν είναι αυτό που σχεδίασα. Απλώς όλα πήγαν στο χάλι. 1033 01:05:22,340 --> 01:05:25,969 Απλά σκατά. Έφυγε τελείως εκτός ελέγχου. 1034 01:05:27,380 --> 01:05:30,019 Τι γαμημένο συμβαίνει εδώ; 1035 01:05:34,500 --> 01:05:35,853 Γεια, κοίτα με. 1036 01:05:39,900 --> 01:05:41,049 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό, Νταν. 1037 01:05:41,500 --> 01:05:43,172 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε τι; 1038 01:05:43,620 --> 01:05:45,212 Σε οποιοδήποτε από αυτά. 1039 01:05:45,660 --> 01:05:48,254 Αυτοί οι τύποι, η συμμορία, αυτή η ζωή. τελείωσα με αυτό. 1040 01:05:52,140 --> 01:05:53,573 Τι έπαθες εκεί πάνω; 1041 01:06:01,140 --> 01:06:02,732 Γραμμή τροφοδοσίας. Back up for Chow. 1042 01:06:03,180 --> 01:06:04,579 Μην αργείς, σκατά! 1043 01:06:05,020 --> 01:06:08,410 Πάμε αν θέλεις να φάμε! Ξυπνώ! Πέντε λεπτά! 1044 01:06:08,860 --> 01:06:10,737 Αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι! Ξυπνώ! 1045 01:06:11,180 --> 01:06:13,011 Τι στο διάολο έχεις το πρόβλημά σου, ρε μαλάκες; 1046 01:06:13,460 --> 01:06:16,179 Κίνηση! Πάμε! Ανοίξτε τις γαμημένες πύλες! 1047 01:06:16,620 --> 01:06:18,895 Εντάξει, βάλτε τα! 1048 01:06:23,340 --> 01:06:24,978 Πέντε λεπτά! Βήμα μπροστά! 1049 01:06:25,420 --> 01:06:27,536 Αυτά τα κρεβάτια καλύτερα να είναι στρωμένα. 1050 01:06:30,140 --> 01:06:32,529 Μετά από δύο μέρες, δεν το σκέφτηκα Θα το έκανα μια εβδομάδα. 1051 01:06:32,980 --> 01:06:34,618 Έλα ρε μαμάδες! 1052 01:06:35,060 --> 01:06:36,778 Θέλεις να φας σήμερα, γαμημένο κομμάτι; 1053 01:06:37,220 --> 01:06:38,733 Γεια σου, άσπρα σκουπίδια σκατά! 1054 01:06:39,180 --> 01:06:40,579 Νομίζεις ότι είσαι γαμημένο σπέσιαλ, λευκόψαρο; 1055 01:06:41,020 --> 01:06:43,693 Κουμπώστε το επάνω κουμπί! Πάμε! Κίνηση! 1056 01:06:44,140 --> 01:06:46,893 Με κοιτάς στα μάτια; Μη με ματώνεις, μαλάκα! 1057 01:06:47,340 --> 01:06:49,331 Θα σε σκοτώσω! 1058 01:06:49,780 --> 01:06:52,533 Θα έχω το μάτι μου πάνω σου, εσυ ασπρο μαλακι! 1059 01:06:54,420 --> 01:06:56,888 Μη με ματώνεις, αγόρι μου! Θα σε γαμήσω το κρανίο! 1060 01:06:57,340 --> 01:06:59,171 Βήμα μπροστά! 1061 01:07:00,340 --> 01:07:01,489 Στρίψτε προς τα αριστερά. 1062 01:07:03,340 --> 01:07:06,332 Βήμα προς τα εμπρός για τροφή! Πάμε! 1063 01:07:06,780 --> 01:07:08,657 Ερχομαι! Έι, ψάρι, κατευθείαν. 1064 01:07:09,100 --> 01:07:11,011 Κατευθείαν, γαμώτο! Πάμε! 1065 01:07:11,460 --> 01:07:14,054 Όλοι οι λάθος άνθρωποι ήξερα ποιος ήμουν πάντως... 1066 01:07:14,500 --> 01:07:17,537 τόσο φανταζόμουν ότι θα έβαζα φλας και ελπίζω να το δει ο φίλος. 1067 01:08:17,340 --> 01:08:20,138 Αυτή είναι η γάτα που μιλάω περίπου εκεί. 1068 01:08:38,580 --> 01:08:40,093 Αφεντικό. 1069 01:08:40,540 --> 01:08:41,939 Κάτσε. 1070 01:08:42,900 --> 01:08:44,049 Είναι απόλαυση. 1071 01:08:54,140 --> 01:08:55,653 Μη με γαμείς, εντάξει; 1072 01:08:56,100 --> 01:08:57,852 Γιατί είμαι ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος σε αυτή τη φυλακή. 1073 01:08:58,300 --> 01:09:02,054 Ξέρεις γιατί; Γιατί ελέγχω τα εσώρουχα. 1074 01:09:09,780 --> 01:09:12,214 Τα μαζεύουμε εδώ, και τα αποθηκεύουμε εκεί. 1075 01:09:12,660 --> 01:09:14,139 Και ελπίζω να τα καταφέρεις, εντάξει; 1076 01:09:14,580 --> 01:09:16,935 Γιατί τον τελευταίο τύπο που μου έστειλαν δεν φορούσε συρτάρια... 1077 01:09:17,380 --> 01:09:19,052 δεν μπορούσε να διαβάσει τα μεγέθη στα συρτάρια... 1078 01:09:19,500 --> 01:09:21,218 και συνήθιζε να μυρίζει τα συρτάρια, εντάξει; 1079 01:09:21,660 --> 01:09:23,616 Πήραμε δύο μεγέθη... μεσαίου και μεγάλο, εντάξει; 1080 01:09:24,060 --> 01:09:25,937 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βάλεις τα μέντιουμ με τα μέντιουμ... 1081 01:09:26,380 --> 01:09:27,449 και τα μεγάλα με τα μεγάλα, εντάξει; 1082 01:09:27,900 --> 01:09:29,379 Ξέρω ότι είναι βαρετή δουλειά... 1083 01:09:29,820 --> 01:09:31,572 αλλά είναι καλύτερο από αυτό τελευταία σκατά που με έβαλαν να κάνω. 1084 01:09:32,020 --> 01:09:35,330 Πέρασα δύο χρόνια στην κουζίνα τρίβοντας ζεστές κατσαρόλες και τηγάνια. 1085 01:09:35,780 --> 01:09:38,135 Ότι δεν θέλεις να κάνεις, εντάξει; 1086 01:09:38,580 --> 01:09:40,093 Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος σαν σκατά βρήκες αυτή τη δουλειά. 1087 01:09:40,540 --> 01:09:43,213 Δεν λέμε τι θα έκαναν έχετε κάνει επάνω στην άρθρωση. 1088 01:09:44,780 --> 01:09:47,692 Με την ευκαιρία... 1089 01:09:48,140 --> 01:09:49,732 τι σε εσυ 1090 01:09:52,740 --> 01:09:54,173 Μάλλον ληστεία κάποια ηλικιωμένη κυρία, ε; 1091 01:10:05,500 --> 01:10:07,377 Εντάξει, ξέρω το είδος σου, σωστά; 1092 01:10:07,820 --> 01:10:09,970 Άσχημο peckerwood με μια στάση. 1093 01:10:11,620 --> 01:10:15,249 Να σου πω κάτι φίλε, καλύτερα να προσέχεις τον κώλο σου... 1094 01:10:15,700 --> 01:10:19,329 γιατί στην άρθρωση, εσύ ο μαύρος, όχι εγώ. 1095 01:10:22,980 --> 01:10:26,131 Ήμουν ένα χρόνο μέσα. Νόμιζα ότι έκανα κρουαζιέρα. 1096 01:10:26,580 --> 01:10:29,253 Μετά ξεκίνησαν όλα γίνεται περίπλοκος. 1097 01:10:55,220 --> 01:10:56,699 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1098 01:10:57,940 --> 01:10:58,770 Τι είναι αυτό; 1099 01:10:59,220 --> 01:11:02,815 Αυτό είναι απλώς πολιτική, φίλε. Χάρη, ξέρεις; 1100 01:11:04,460 --> 01:11:07,213 Κάνει χάρη το γαμημένο μπαχαρικό; 1101 01:11:08,260 --> 01:11:10,137 Ο Μιτς μόλις το πήρε κάτι παραπάνω... 1102 01:11:10,580 --> 01:11:12,491 στο πλάι μαζί τους αγόρια, ξέρεις; 1103 01:11:12,940 --> 01:11:14,692 Πλάκα κάνεις, σωστά; 1104 01:11:15,140 --> 01:11:16,812 Οχι. 1105 01:11:17,260 --> 01:11:18,693 Αυτό είναι μαλακία, φίλε. 1106 01:11:19,140 --> 01:11:20,255 Κάποιος πρέπει να πει κάτι σε αυτόν. 1107 01:11:20,700 --> 01:11:21,815 Τι στο διάολο σκέφτεται; 1108 01:11:22,260 --> 01:11:24,569 Ο Μιτς είναι ο μόνος λόγος δεν είσαι πτώμα αυτή τη στιγμή. 1109 01:11:25,020 --> 01:11:27,056 Ξέρεις τι; Δεν βάζω τίποτα. 1110 01:11:27,500 --> 01:11:29,172 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1111 01:11:29,620 --> 01:11:33,010 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. Το έχω βαρεθεί, φίλε. 1112 01:11:33,460 --> 01:11:35,974 Εδώ γίνεται πολύ σκληρή συζήτηση και καμία συνέχεια. 1113 01:11:38,540 --> 01:11:41,816 Νομίζω καλύτερα να χαλαρώσεις στις μαλακίες του κηρύγματος. 1114 01:11:42,260 --> 01:11:44,899 Έχουμε κουραστεί λίγο από αυτά τα σκατά εδώ γύρω. 1115 01:11:46,260 --> 01:11:47,978 Χαλαρώστε σε αυτό. 1116 01:12:16,820 --> 01:12:17,730 Τι κάνεις εδώ, Ντόρις; 1117 01:12:18,180 --> 01:12:19,852 Ήμουν στη γειτονιά. 1118 01:12:20,300 --> 01:12:22,530 Κοίτα, σου είπα ότι δεν θέλω ερχεστε ολοι εδω. 1119 01:12:22,980 --> 01:12:25,619 Δεν με νοιάζει τι μου είπες, εντάξει; 1120 01:12:26,060 --> 01:12:27,209 Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 1121 01:12:47,020 --> 01:12:47,975 Λοιπόν, πώς είναι όλοι; 1122 01:12:48,420 --> 01:12:52,379 Η Davina είναι υπέροχη. Παίρνει ευθεία Όπως σχεδόν. 1123 01:12:52,820 --> 01:12:57,974 Και η Άλι περπατάει, αρχίζει να μιλάει λίγο. 1124 01:13:02,820 --> 01:13:03,969 Πώς είναι ο Ντάνι; 1125 01:13:09,460 --> 01:13:11,849 Σε κρατάει τόσο ψηλά. 1126 01:13:12,300 --> 01:13:14,973 Νομίζει ότι είσαι ο καλύτερος. 1127 01:13:15,420 --> 01:13:18,059 Πάντα καυχιέται για σένα στον Κάμερον... 1128 01:13:18,500 --> 01:13:20,297 και όλους τους νέους του φίλους. 1129 01:13:23,820 --> 01:13:25,139 Αρχίζει να μου θυμίζει εσένα. 1130 01:13:25,580 --> 01:13:28,014 Ιησού, μην ακούγεσαι τόσο ανήσυχος, εντάξει; 1131 01:13:28,460 --> 01:13:31,930 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Είναι 16 χρονών, Ντόρις. 1132 01:13:32,380 --> 01:13:33,574 Δεν θα είναι ένας μικρός άγγελος για πάντα. 1133 01:13:34,020 --> 01:13:35,897 Νομίζεις γιατί Είδα τον πρωτότοκο μου... 1134 01:13:36,340 --> 01:13:38,570 γαμήσει όλη του τη ζωή ότι μπορώ να κάτσω εδώ... 1135 01:13:39,020 --> 01:13:41,773 και δες το μωρό μου να ακολουθεί κατεβαίνει στην ίδια τουαλέτα; 1136 01:13:42,220 --> 01:13:43,573 Δεν μπορώ να διορθώσω όλα αυτά τα μαλακά από εδώ ψηλά. 1137 01:13:44,020 --> 01:13:45,499 Δεν σου το ζητάω. 1138 01:13:45,940 --> 01:13:48,613 Το μόνο που κάνει είναι να με κάνει να νιώθω άσχημα. Απλώς το κάνεις πιο δύσκολο. 1139 01:13:49,060 --> 01:13:52,177 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος περνάς χρόνο, Ντέρεκ; 1140 01:13:52,620 --> 01:13:54,258 νομίζεις είσαι εδώ ολομόναχος; 1141 01:13:54,700 --> 01:13:56,452 Νομίζεις ότι δεν είμαι εδώ μέσα μαζί σου; 1142 01:14:08,660 --> 01:14:09,888 Γάμα, φίλε. 1143 01:14:12,660 --> 01:14:14,537 Κάθε μέρα σε παρακολουθώ περάστε από αυτά τα φύλλα... 1144 01:14:14,980 --> 01:14:16,698 όπως θα πάρεις μέχρι το τέλος τους. 1145 01:14:18,060 --> 01:14:19,652 Κοίτα, νέγρι, θα χαλαρώσεις στο διάολο; 1146 01:14:20,100 --> 01:14:20,896 Θεέ μου! 1147 01:14:21,340 --> 01:14:23,012 Όσο γρήγορα κι αν είναι τα ξεπερνάς... 1148 01:14:23,460 --> 01:14:25,655 θα συνεχίσουν να τους φέρνουν μέσα και φέρνοντάς τα μέσα. 1149 01:14:26,100 --> 01:14:27,294 Πετώντας τα τριγύρω έτσι... 1150 01:14:27,740 --> 01:14:29,378 δεν θα κανει τιποτα αλλά να σου πάθει έμφραγμα! 1151 01:14:29,820 --> 01:14:31,014 Και ξέρετε τι; Είναι ωραίο με μένα! 1152 01:14:31,460 --> 01:14:33,849 Αλλά θα μου δώσεις καταραμένο έμφραγμα, επίσης! 1153 01:14:42,060 --> 01:14:43,573 Ξέρω, είμαι απλώς χαζός, ηλίθιος μαύρος, σωστά; 1154 01:14:44,020 --> 01:14:45,533 Τι ξέρω; 1155 01:14:47,580 --> 01:14:50,572 Ξέρω ότι δεν είμαι αυτός που παίρνει θυμωμένος με τα σεντόνια, όμως. 1156 01:14:51,020 --> 01:14:53,534 Στην πραγματικότητα, τα μόνα σεντόνια με τα οποία θυμώνω... 1157 01:14:53,980 --> 01:14:55,777 θα σου πω. 1158 01:14:57,380 --> 01:14:59,336 Εντάξει, αγόρι, αυτό θα κάνουμε. 1159 01:14:59,780 --> 01:15:01,133 Θα μισήσουμε μερικούς νέγρους. Αυτό θα κάνουμε σήμερα. 1160 01:15:01,580 --> 01:15:02,933 Θα μισήσουμε μερικοί καταραμένοι νέγροι. 1161 01:15:03,380 --> 01:15:04,369 Αυτό είναι το μόνο που θα κάνουμε είναι μισώ μερικούς νέγρους όλη μέρα. 1162 01:15:04,820 --> 01:15:07,459 Δεν ξέρω τι είναι ο μαύρος, αλλά θα τους μισήσουμε. 1163 01:15:07,900 --> 01:15:09,413 Ο ξάδερφός μου Ντέρεκ είναι στο στυλό αυτή τη στιγμή... 1164 01:15:09,860 --> 01:15:14,012 δουλεύω δίπλα σε έναν νέγρο, τρελαίνει τον μαύρο. 1165 01:15:31,300 --> 01:15:33,530 Βλέπω; Αυτό είναι το εισιτήριο. 1166 01:15:34,580 --> 01:15:35,854 Ωραίο και εύκολο. 1167 01:15:37,300 --> 01:15:39,052 Τώρα μπορούμε να αγνοήσουμε ο ένας τον άλλον εν ειρήνη. 1168 01:15:42,856 --> 01:15:45,006 «Τι κάνεις; Ξέρεις τι μου λέει; 1169 01:15:45,376 --> 01:15:48,015 «Είναι καλύτερα από το γουρούνι Απλώς προσπάθησα να γαμήσω». 1170 01:15:50,776 --> 01:15:52,732 Δεν με αφήνει ποτέ τελειώστε το αστείο. 1171 01:15:53,176 --> 01:15:54,495 Τον γαμάς κι εσύ; 1172 01:15:56,416 --> 01:15:59,294 Οτιδήποτε. Ξαπλώνει η πλάτη της, τα πόδια της είναι ανοιχτά... 1173 01:16:01,456 --> 01:16:05,244 Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε; Ορίστε. 1174 01:16:15,936 --> 01:16:18,211 Το έπαιρνε από τους Μεξικανούς... 1175 01:16:18,656 --> 01:16:20,248 και την αντιμετώπισή του στους δικούς του ανθρώπους. 1176 01:16:20,696 --> 01:16:23,574 Δεν πίστευε σε σκατά. Κανένας τους δεν το έκανε. 1177 01:16:48,216 --> 01:16:50,855 Τι; Έλα ρε φίλε. 1178 01:16:51,296 --> 01:16:55,050 Μη με κοιτάς έτσι. Ξέρεις τι μυρίζει. 1179 01:16:55,496 --> 01:16:57,771 Μη μου πεις αυτή τη μυρωδιά μη σου θυμίζει γυναίκα. 1180 01:16:59,976 --> 01:17:01,295 Θεέ μου, μου λείπει αυτή η μυρωδιά, φίλε. 1181 01:17:02,496 --> 01:17:05,249 Η δουλειά που είχα στο εξωτερικό δεν ήταν πολύ καλύτερο από αυτό... 1182 01:17:05,696 --> 01:17:07,368 αλλά τουλάχιστον το πήρα να πηγαίνω σπίτι κάθε βράδυ... 1183 01:17:07,816 --> 01:17:10,046 και ξάπλωσε δίπλα αυτή η γλυκιά μυρωδιά, φίλε. 1184 01:17:12,056 --> 01:17:15,446 Θεέ μου, μου λείπει. Έχεις γυναίκα; 1185 01:17:16,616 --> 01:17:17,890 Ναι, έχεις γυναίκα, άντρα. 1186 01:17:18,336 --> 01:17:20,406 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, εντάξει; 1187 01:17:20,856 --> 01:17:23,131 Όταν έρχεται να σε επισκεφτεί... 1188 01:17:23,576 --> 01:17:25,009 ότι και να κάνεις, ό,τι κι αν γίνει... 1189 01:17:25,456 --> 01:17:26,889 μην την αφήσεις να φύγει από εδώ σε καυγά, φίλε. 1190 01:17:27,336 --> 01:17:28,894 Μην την αφήσετε να βγει έξω με κακή διάθεση... 1191 01:17:29,336 --> 01:17:31,531 γιατί αν το κάνεις, περνάς την επόμενη εβδομάδα... 1192 01:17:31,976 --> 01:17:34,126 αναρωτιέμαι αν την πιάνει γαμησε με καποιον αλλο... 1193 01:17:34,576 --> 01:17:35,645 ξέρεις τι λέω; 1194 01:17:36,096 --> 01:17:38,052 Όταν λοιπόν έρθει να σε δει, δεν είναι παρά γλυκιά κουβέντα. 1195 01:17:38,496 --> 01:17:40,646 Στείλε την να επιπλέει, εντάξει; 1196 01:17:41,096 --> 01:17:43,929 Γιατί δεν είναι σαν το αληθινό κόσμος όπου μπορείς να πολεμήσεις... 1197 01:17:44,376 --> 01:17:47,015 γιατί μπορείς να επανορθώσεις και κάνε αυτό το σεξ μακιγιάζ. 1198 01:17:47,456 --> 01:17:48,775 Ξέρεις τι λέω; Αυτό το θυμωμένο σεξ. 1199 01:17:49,216 --> 01:17:50,444 Αυτό το σεξ με στάση. 1200 01:17:50,896 --> 01:17:53,774 Ξάπλωσε ανάσκελα και την άφησες διώξτε αυτήν την επιθετικότητα εναντίον σας. 1201 01:17:54,216 --> 01:17:55,251 Όλα τα παιδιά το ξέρουν αυτό, φίλε. Αυτό είναι το καλό σεξ. 1202 01:17:55,696 --> 01:17:58,005 Αυτό είναι αυτό, πόου, πόου. 1203 01:17:58,456 --> 01:18:00,890 Αφήστε την να ανέβει από πάνω, και θα σε τιμωρήσει πρώτα. 1204 01:18:01,336 --> 01:18:02,405 «Ήσουν κακό παιδί, ε; 1205 01:18:02,856 --> 01:18:05,324 «Ήσουν κακό παιδί, και θα σε τιμωρήσω. 1206 01:18:05,776 --> 01:18:06,845 «Θα σου το βάλω. 1207 01:18:07,296 --> 01:18:10,094 «Μην κάνεις ποτέ... άσε... εμένα... σε πιάσω... εσένα... 1208 01:18:10,536 --> 01:18:13,369 «Κοιτώντας... μια άλλη... γυναίκα. Ναι, ναι. 1209 01:18:13,816 --> 01:18:14,851 «Μπορεί να σε συγχωρήσω αν το φέρεις. 1210 01:18:15,296 --> 01:18:17,366 «Νομίζω ότι μπορώ. Λ... συγχωρέστε. 1211 01:18:17,816 --> 01:18:20,410 «Συγχωρέστε. Εκεί ακριβώς. Το χτυπάς. 1212 01:18:20,856 --> 01:18:22,289 «Η θέση μου. Αυτό είναι όλο. Δικαίωμα. 1213 01:18:22,736 --> 01:18:25,967 «Ναι.Ifor...συγχωρέστε. Συγχωρέστε σας. 1214 01:18:26,416 --> 01:18:28,452 «Για... Για... Για... συγχωρέστε! 1215 01:18:28,896 --> 01:18:30,966 "Σ' αγαπώ!" 1216 01:18:48,536 --> 01:18:49,446 Πώς φαντάζεσαι τους Λέικερς να γίνω πάντα μεγαλύτερη δυναστεία... 1217 01:18:49,896 --> 01:18:51,329 από τους Σέλτικς; 1218 01:18:51,776 --> 01:18:53,607 Οι Λέικερς είναι φλεγμονές, άφθονες. 1219 01:18:54,056 --> 01:18:54,852 Είσαι τρελός; 1220 01:18:55,296 --> 01:18:56,854 Ένας καλός προπονητής για τέσσερα χρόνια. Οι Σέλτικς είναι δυναστεία! 1221 01:18:57,296 --> 01:18:59,412 Έλα ρε φίλε. Οι Σέλτικς, σωστά; 1222 01:18:59,856 --> 01:19:01,574 Η πιο άσχημη ομάδα ιστορία του αθλητισμού. 1223 01:19:02,016 --> 01:19:03,688 Μια δυναστεία των άσχημες μαμάδες, φίλε. 1224 01:19:04,136 --> 01:19:05,854 Κοιτάξτε τον Kevin McHale. 1225 01:19:06,296 --> 01:19:08,491 Τζέιμς Γουόρθι. Αυτός ο τύπος έχει κεφάλι σαν πεπόνι. 1226 01:19:08,936 --> 01:19:09,732 Είχε κυρίες. 1227 01:19:10,176 --> 01:19:12,485 Δεν μπορώ καν να σου μιλήσω. Δεν ξέρω τι λες. 1228 01:19:12,936 --> 01:19:15,245 Κάνεις μικροαλλαγές. Μπόστον Σέλτικς. 1229 01:19:15,696 --> 01:19:17,254 - Πόσα είναι αυτά; -Αρκεί. 1230 01:19:17,696 --> 01:19:18,845 Αρκετά; Εντάξει. 1231 01:19:22,456 --> 01:19:23,730 Το κατάλαβες; 1232 01:19:28,176 --> 01:19:30,610 - Έχασα το μέτρημα, φίλε. - Δεν πειράζει, φίλε. 1233 01:19:31,056 --> 01:19:33,570 Ποιος μετράει τέλος πάντων; 1234 01:19:40,656 --> 01:19:42,567 Εντάξει, οπότε θέλω να μάθω κάτι. 1235 01:19:43,576 --> 01:19:45,089 Τι στο διάολο σε προσγειωσε εδω μεσα? 1236 01:19:45,536 --> 01:19:47,254 Δεν σκότωσες κανέναν, πολύ κοκαλιάρικο για γκάνγκμπανγκερ. 1237 01:19:47,696 --> 01:19:49,812 Δεν είναι σκύλα; Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 1238 01:19:50,256 --> 01:19:51,325 Μπορώ να πετάξω αυτά τα πράγματα. 1239 01:19:51,776 --> 01:19:54,085 Οτιδήποτε. Ερχομαι. Τι έκανες; 1240 01:19:54,536 --> 01:19:56,527 Δεν είναι δική σου δουλειά. Είναι ντροπιαστικό. 1241 01:19:56,976 --> 01:19:58,853 Δεν είναι κανένα από τα την καταραμένη δουλειά σου. 1242 01:19:59,896 --> 01:20:02,285 Ερχομαι. Όλοι εδώ μέσα ντρέπεται. 1243 01:20:02,736 --> 01:20:05,125 Κανείς εδώ μέσα ξέφυγε με οτιδήποτε. 1244 01:20:06,176 --> 01:20:07,495 Τι έκανες; 1245 01:20:09,416 --> 01:20:11,486 Κοίτα, φίλε, έκλεψα μια τηλεόραση, εντάξει; 1246 01:20:11,936 --> 01:20:14,006 Άρα έκλεψες τηλεόραση. Τι είναι ντροπιαστικό σε αυτό; 1247 01:20:14,456 --> 01:20:17,653 Έκλεψα μια τηλεόραση από ένα κατάστημα δίπλα σε ένα μαγαζί με ντόνατ. 1248 01:20:18,096 --> 01:20:20,485 Έτρεξα έξω, του ιδιοκτήτη ακριβώς πίσω μου φωνάζοντας. 1249 01:20:20,936 --> 01:20:22,528 Μπαμ! Μπαίνω σε τρεις αστυνομικούς. 1250 01:20:22,976 --> 01:20:25,774 Σου είπα ότι ήταν ντροπιαστικό. Γελάς. 1251 01:20:26,216 --> 01:20:28,172 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1252 01:20:28,616 --> 01:20:30,447 Αυτό δεν έχει νόημα. 1253 01:20:31,656 --> 01:20:34,887 Μπα, δεν πήρες έξι χρόνια για κλοπή τηλεόρασης. Ερχομαι. 1254 01:20:35,336 --> 01:20:38,373 Βγαίνω έξω, ο αστυνομικός πιάνει το χέρι μου... 1255 01:20:38,816 --> 01:20:40,215 η τηλεόραση πέφτει στο πόδι του και το σπάει. 1256 01:20:40,656 --> 01:20:44,808 Είπαν ότι του πέταξα την τηλεόραση. Προσβολή. Έξι χρόνια. 1257 01:20:45,256 --> 01:20:48,805 Ερχομαι. Λέω αλήθεια. Του το έριξες. 1258 01:20:49,256 --> 01:20:51,690 Όπως είπα, Βγήκα από το μαγαζί... 1259 01:20:52,136 --> 01:20:55,492 με άρπαξε από το χέρι, έπεσε στο πόδι του. 1260 01:21:00,296 --> 01:21:01,046 Έλα τώρα. 1261 01:21:01,496 --> 01:21:04,169 Τι έχεις για μένα, ε; 1262 01:21:05,176 --> 01:21:05,972 Ορίστε, μωρό μου! 1263 01:21:06,416 --> 01:21:08,691 Ναι! Για αυτό μιλάω. 1264 01:21:45,656 --> 01:21:46,486 Γαμήσου! 1265 01:21:46,936 --> 01:21:48,688 Δώσε μου μια πετσέτα. Κράτα τον. 1266 01:21:55,696 --> 01:21:57,049 Θέλεις να γίνεις μαύρος, γλυκό αγόρι; 1267 01:21:57,496 --> 01:21:59,452 - Γάμα σου! - Θα σας συμπεριφερθούμε σαν ένα. 1268 01:21:59,896 --> 01:22:02,888 - Όχι. - Έλα. 1269 01:22:04,896 --> 01:22:06,409 Έλα, δώσε του! 1270 01:22:17,216 --> 01:22:18,729 Γαμήσου! 1271 01:22:22,656 --> 01:22:24,453 Ήταν πραγματικά γλυκό. 1272 01:22:24,896 --> 01:22:26,045 Γαμήσου! 1273 01:22:57,216 --> 01:22:58,615 Πώς είναι; 1274 01:22:59,376 --> 01:23:01,651 Λοιπόν, έκανε έξι ράμματα. 1275 01:23:41,376 --> 01:23:43,810 Φίλε, τι διάολο είσαι κάνει εδώ, τέλος πάντων; 1276 01:23:44,256 --> 01:23:46,850 Ήρθα να μιλήσω για τον Ντάνι, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα. 1277 01:23:47,296 --> 01:23:49,173 Σου έφερα μερικά βιβλία. 1278 01:23:51,536 --> 01:23:54,334 Τι γίνεται με αυτόν, ξέρεις; Μη με κρατάς σε αγωνία. 1279 01:23:54,776 --> 01:23:56,687 Κατευθύνεται εκεί που είσαι. 1280 01:23:57,656 --> 01:24:00,648 Ξέρεις τι; Η μητέρα μου μου έχει ήδη κάνει αυτό το ταξίδι. 1281 01:24:01,096 --> 01:24:03,246 Ο Ντάνι δεν είναι δική μου ευθύνη. 1282 01:24:03,696 --> 01:24:04,890 Τι περιμένεις από εμένα να το κάνουμε με αυτό; 1283 01:24:05,336 --> 01:24:07,804 Δεν με βοηθάει. Υποτίθεται ότι νιώθω ένοχος; 1284 01:24:08,256 --> 01:24:09,450 Δεν θέλω να κάνεις τίποτα. 1285 01:24:10,136 --> 01:24:11,615 Πρέπει να μάθω την αλήθεια για το πώς νιώθεις. 1286 01:24:12,056 --> 01:24:13,569 Νομίζεις ότι τον θέλω εδώ; 1287 01:24:14,016 --> 01:24:16,052 Δηλαδή... δεν ξέρω. 1288 01:24:16,496 --> 01:24:17,895 Δεν ξέρω τι νιώθω. Είμαι όλος... 1289 01:24:19,936 --> 01:24:21,574 νιώστε λίγο από μέσα προς τα έξω. 1290 01:24:22,016 --> 01:24:23,495 Είμαι, ξέρεις... Δεν ξέρω. 1291 01:24:23,936 --> 01:24:27,326 Υπάρχουν κάποια πράγματα ότι... δεν ταιριάζουν. 1292 01:24:27,776 --> 01:24:29,926 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 1293 01:24:30,936 --> 01:24:33,006 Είσαι πολύ έξυπνος να επιπλέω εδώ... 1294 01:24:33,456 --> 01:24:35,447 προσποιούμενος ότι δεν βλέπεις όλες οι τρύπες σε αυτή τη μαλακία. 1295 01:24:35,896 --> 01:24:37,295 Γεια, άκου. Είπα ότι ήμουν μπερδεμένος. 1296 01:24:37,736 --> 01:24:39,488 δεν ειπα Δεν το πίστευα. 1297 01:24:39,936 --> 01:24:41,369 Εντάξει. Γι' αυτό πρέπει να μείνεις ανοιχτός. 1298 01:24:41,816 --> 01:24:43,852 Αυτή τη στιγμή, ο θυμός σου σε καταναλώνει εδώ. 1299 01:24:44,296 --> 01:24:46,969 Ο θυμός σου σβήνει τον εγκέφαλο που σου έδωσε ο Θεός. 1300 01:24:47,416 --> 01:24:48,929 Θεός. Ξέρεις φίλε; Έχεις μιλήσει για... 1301 01:24:49,376 --> 01:24:50,695 τι μου συμβαίνει από τότε που ήμουν στο λύκειο. 1302 01:24:51,136 --> 01:24:53,411 Πώς στο διάολο το ξέρεις τι συμβαίνει μέσα μου; 1303 01:24:53,856 --> 01:24:57,292 Όχι, ξέρω για μένα. Ξέρω για αυτό το μέρος. 1304 01:24:57,736 --> 01:24:59,169 Ξέρω για το μέρος είσαι μέσα. 1305 01:24:59,616 --> 01:25:01,846 Τι ξέρεις για το μέρος που βρίσκομαι; 1306 01:25:02,296 --> 01:25:03,968 Υπήρξε μια στιγμή... 1307 01:25:04,416 --> 01:25:06,850 όταν έφταιγα τα πάντα και όλοι... 1308 01:25:07,296 --> 01:25:09,173 για όλους ο πόνος και η ταλαιπωρία... 1309 01:25:09,616 --> 01:25:11,288 και ποταπά πράγματα αυτό μου συνέβη... 1310 01:25:11,736 --> 01:25:13,806 που είδα να συμβαίνει στους δικούς μου. 1311 01:25:14,256 --> 01:25:15,609 Κάποτε κατηγορούσαν τους πάντες. 1312 01:25:16,056 --> 01:25:18,889 Κατηγόρησε τους λευκούς, κατηγόρησε την κοινωνία, κατηγόρησε τον Θεό. 1313 01:25:19,336 --> 01:25:22,055 Δεν πήρα απαντήσεις γιατί Έκανα λάθος ερωτήσεις. 1314 01:25:22,496 --> 01:25:24,532 Πρέπει να ρωτήσεις η σωστή ερώτηση. 1315 01:25:24,976 --> 01:25:26,125 Σαν τι; 1316 01:25:28,576 --> 01:25:31,295 Έχει κάτι που έχετε κάνει έκανε τη ζωή σου καλύτερη; 1317 01:25:50,856 --> 01:25:52,335 Πρέπει να με βοηθήσεις, φίλε. 1318 01:25:54,976 --> 01:25:56,568 Απλά βοηθήστε με. 1319 01:25:58,496 --> 01:26:00,487 Πάρε με από εδώ, ξέρεις; 1320 01:26:03,056 --> 01:26:05,616 Ξυπνάω σε τέσσερις μήνες για αναθεώρηση. 1321 01:26:07,176 --> 01:26:08,609 Βάλτε μια λέξη για μένα. 1322 01:26:09,056 --> 01:26:11,251 έχω ήδη. Άρα είσαι εκεί έξω, και μετά τι; 1323 01:26:11,696 --> 01:26:13,971 Δεν θέλω να γαμήσω την οικογένειά μου πια. 1324 01:26:14,416 --> 01:26:16,213 Θα πάω τόσο μακριά όπως μπορώ να πάρω. 1325 01:26:16,656 --> 01:26:17,930 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 1326 01:26:18,376 --> 01:26:21,129 Θέλεις τη βοήθειά μου, πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 1327 01:26:21,576 --> 01:26:23,692 Η βοήθειά μου δεν είναι άνευ όρων. 1328 01:26:24,136 --> 01:26:27,208 Το τρέξιμο δεν είναι αρκετά καλό. 1329 01:26:58,576 --> 01:27:01,329 Γάμησε τον. Γάμησε τον. 1330 01:27:01,776 --> 01:27:03,334 Γάμησε τον. Ας τον έχουν οι νέγροι. 1331 01:27:04,696 --> 01:27:05,606 Τι συμβαίνει, Δ; 1332 01:27:06,056 --> 01:27:09,093 Τι μαλακίες είναι αυτές τράβηξες στο mess hall; 1333 01:27:10,376 --> 01:27:12,685 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Είσαι τρελός; 1334 01:27:13,136 --> 01:27:14,808 Δ, κοίτα με, φίλε! 1335 01:27:15,256 --> 01:27:17,451 Δεν μπορείτε να τα καταφέρετε εδώ μέσα μόνος σου. 1336 01:27:17,896 --> 01:27:19,614 δεν φοβάμαι αυτά τα γαμημένα μουνιά. 1337 01:27:20,056 --> 01:27:21,489 Ήταν έξι από αυτούς, και με πήδηξαν. 1338 01:27:21,936 --> 01:27:23,892 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. Ελπίζω να προσπαθήσουν. 1339 01:27:24,336 --> 01:27:26,292 Φίλε, δεν μιλάω σχετικά με τους φίλους σου με peckerwood! 1340 01:27:26,736 --> 01:27:28,613 Προστατεύουν ο ηλίθιος κώλος σου! 1341 01:27:29,056 --> 01:27:32,287 Τους διώξατε δημόσια! Τώρα είσαι μόνος σου! 1342 01:27:32,736 --> 01:27:34,931 Ε, φίλε, μιλάω για τα αδέρφια, εντάξει; 1343 01:27:35,376 --> 01:27:37,970 Θα σε γαμήσουν, τότε καπνίστε τον γαμημένο κώλο σας! 1344 01:27:38,416 --> 01:27:40,691 Γιατί δεν μου το λες κάτι που δεν ξέρω; 1345 01:27:41,136 --> 01:27:42,615 Νομίζεις ότι δεν έχω το σκέφτηκε αυτό; 1346 01:27:43,056 --> 01:27:46,446 Αν έρθουν για μένα, έρχονται. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1347 01:27:47,736 --> 01:27:49,488 Τι μπορώ να κάνω φίλε; 1348 01:27:54,176 --> 01:27:56,007 Οπότε επέστρεψα αμέσως όπου ξεκίνησα. 1349 01:27:56,456 --> 01:27:58,412 Κάθε μέρα Ήμουν σίγουρος ότι ήταν η μέρα μου. 1350 01:27:59,616 --> 01:28:02,084 Κάθε φορά Βγήκα από το κελί μου... 1351 01:28:02,536 --> 01:28:05,004 κάθε φορά Μπήκα σε αυτό το ντους... 1352 01:28:08,056 --> 01:28:09,455 φανταζόμουν ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου... 1353 01:28:09,896 --> 01:28:11,773 πριν κάνουν μια κίνηση. 1354 01:28:12,896 --> 01:28:14,966 Απλώς ήλπιζα ότι θα ήταν γρήγορο. 1355 01:28:45,376 --> 01:28:47,571 Αλλά δεν ήρθε ποτέ. 1356 01:28:49,296 --> 01:28:50,092 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1357 01:28:50,536 --> 01:28:52,049 Κάποιους τους γνώριζα φαγούρα για αυτό. 1358 01:28:52,496 --> 01:28:54,009 Μετά από λίγο, Απλώς κατέβασα το κεφάλι μου... 1359 01:28:54,456 --> 01:28:55,775 και διάβασε τα πράγματα που μου έστειλε η Σουίνι... 1360 01:28:56,216 --> 01:28:57,774 και κρατήθηκα για τον εαυτό μου. 1361 01:28:59,856 --> 01:29:03,405 Τους τελευταίους έξι μήνες σε αυτό το μέρος, Ήμουν σαν φάντασμα. 1362 01:29:16,656 --> 01:29:18,886 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Βγαίνεις έξω; 1363 01:29:21,016 --> 01:29:22,335 Έλα ρε φίλε. Τι στο διάολο περιμένεις; 1364 01:29:22,776 --> 01:29:24,812 Φύγε από εδώ, φίλε. 1365 01:29:26,576 --> 01:29:28,168 Ναι, ξέρεις, Έχω αυτό το αστείο συναίσθημα. 1366 01:29:28,616 --> 01:29:30,493 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 1367 01:29:31,816 --> 01:29:32,965 Σκέφτομαι ίσως ο μόνος λόγος... 1368 01:29:33,416 --> 01:29:35,372 Φεύγω από εδώ σε ένα κομμάτι είσαι εσύ. 1369 01:29:36,736 --> 01:29:37,691 Έλα ρε φίλε! Φύγε από εδώ! 1370 01:29:38,136 --> 01:29:39,569 Νομίζεις ότι θα το κάνω βάλε το λαιμό μου στη γραμμή... 1371 01:29:40,016 --> 01:29:41,608 για κάποιο τρελό κώλο peckerwood; 1372 01:29:42,056 --> 01:29:43,455 Ναι. Δικαίωμα. 1373 01:29:43,896 --> 01:29:45,966 Ηλίθιος. 1374 01:29:51,536 --> 01:29:53,015 Αυτό σκέφτηκα. 1375 01:29:57,296 --> 01:29:58,888 Σου χρωστάω φίλε. 1376 01:29:59,336 --> 01:30:01,406 Φίλε, δεν μου χρωστάς σκατά, εντάξει; 1377 01:30:04,296 --> 01:30:05,445 Ναι, το κάνω. 1378 01:30:15,096 --> 01:30:16,609 Θα φύγετε από εδώ σε χρόνο μηδέν. 1379 01:30:17,056 --> 01:30:19,411 Άνθρωπος, είναι ένα κομμάτι κέικ, εντάξει; 1380 01:30:21,416 --> 01:30:22,735 Απλώς πάρτο χαλαρά στα αδέρφια, εντάξει; 1381 01:30:23,176 --> 01:30:24,370 Τα αδέρφια! 1382 01:30:34,296 --> 01:30:35,570 Θεέ, άνθρωπε. 1383 01:30:38,096 --> 01:30:39,768 Συγγνώμη, Ντέρεκ. 1384 01:30:40,816 --> 01:30:42,886 Συγγνώμη που σου συνέβη. 1385 01:30:44,096 --> 01:30:46,690 Λοιπόν, δεν είμαι. είμαι τυχερός. 1386 01:30:47,136 --> 01:30:50,014 Νιώσε τυχερός, Γιατί είναι λάθος, Νταν. 1387 01:30:52,136 --> 01:30:53,455 Είναι λάθος, και με έτρωγε. 1388 01:30:53,896 --> 01:30:55,375 Θα με σκότωνε. 1389 01:30:55,816 --> 01:30:57,329 Και ρωτούσα τον εαυτό μου συνέχεια όλη την ώρα... 1390 01:30:57,776 --> 01:31:01,530 πώς εξέτασα αυτό το σκατά, ξέρεις; 1391 01:31:03,256 --> 01:31:05,008 Είναι απλώς η αιτία τσαντιζόμουν. 1392 01:31:06,176 --> 01:31:09,134 Τίποτα δεν έκανα ποτέ απομάκρυνε αυτό το συναίσθημα. 1393 01:31:10,816 --> 01:31:13,535 Σκότωσα δύο παιδιά, Ντάνι. τους σκότωσα. 1394 01:31:15,376 --> 01:31:17,446 Και δεν με έκανε αισθανθείτε διαφορετικά. 1395 01:31:18,656 --> 01:31:19,452 Απλά με έχασα περισσότερο... 1396 01:31:19,896 --> 01:31:21,887 και βαρέθηκα να νιώθω θυμωμένος, Ντάνι. 1397 01:31:22,336 --> 01:31:24,725 Απλώς το έχω βαρεθεί. 1398 01:31:25,176 --> 01:31:27,371 Και δεν σου λέω τι να κάνουμε. 1399 01:31:28,736 --> 01:31:30,169 Δεν είμαι πραγματικά. 1400 01:31:31,056 --> 01:31:33,126 Αλλά θέλω να καταλάβεις... 1401 01:31:34,936 --> 01:31:37,928 γιατί σε αγαπώ, και είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1402 01:31:40,056 --> 01:31:41,455 Καταλαβαίνετε; 1403 01:31:41,896 --> 01:31:43,693 Ναι, καταλαβαίνω. 1404 01:31:47,176 --> 01:31:48,495 Εντάξει. 1405 01:31:52,336 --> 01:31:53,655 Ιησούς. 1406 01:32:09,736 --> 01:32:11,135 Γεια. Όλα καλά; 1407 01:32:11,576 --> 01:32:12,531 Α, όλα είναι υπέροχα. 1408 01:32:12,976 --> 01:32:15,206 Μεγάλος. Ναι. Θέλεις να κοιμηθείς στο δωμάτιό μας; 1409 01:32:15,656 --> 01:32:17,089 - Όχι. Ευχαριστώ. - Είσαι σίγουρος; 1410 01:32:17,536 --> 01:32:20,369 Ναι. Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 1411 01:32:20,816 --> 01:32:23,011 Εντάξει. Έλα, πάμε. 1412 01:32:43,416 --> 01:32:44,565 Καληνύχτα. 1413 01:33:48,616 --> 01:33:50,254 Θα κάνω ένα ντους, εντάξει; 1414 01:34:23,216 --> 01:34:24,092 Είναι δύσκολο να κοιτάξεις πίσω... 1415 01:34:24,536 --> 01:34:26,891 και δείτε την αλήθεια για τους ανθρώπους που αγαπάς. 1416 01:34:27,336 --> 01:34:29,725 Νομίζω ότι αν ρωτούσες τον Ντέρεκ γιατί όλα πήγαν όπως πήγαν... 1417 01:34:30,176 --> 01:34:31,291 και απο που ξεκίνησαν όλα... 1418 01:34:31,736 --> 01:34:34,375 θα έλεγε ακόμα ότι ξεκίνησε όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας μας. 1419 01:34:35,576 --> 01:34:37,407 Η αλήθεια είναι, ξεκίνησε νωρίτερα. 1420 01:34:37,856 --> 01:34:40,529 Συναντιόμαστε όλοι για το αποψινό παιχνίδι; 1421 01:34:40,976 --> 01:34:41,726 Οριστικά. 1422 01:34:42,176 --> 01:34:43,370 Εντάξει, Ben's Burger στις 7:00... 1423 01:34:43,816 --> 01:34:44,965 μετά πάμε να δούμε ο μεγάλος παίζει. 1424 01:34:47,456 --> 01:34:48,935 Ψυχαγωγία για το παιχνίδι; 1425 01:34:49,376 --> 01:34:52,015 Είμαι πάντα έτοιμος γι' αυτό. Πήρα εξετάσεις αγγλικών. 1426 01:34:52,456 --> 01:34:54,094 παθαίνω καρδιακή προσβολή. δεν είμαι έτοιμος. 1427 01:34:54,536 --> 01:34:56,094 Τι συμβαίνει; Φοβάστε ότι θα πάρετε ένα "Β"; 1428 01:34:56,536 --> 01:34:58,925 Μπορεί να σου κάνει καλό. Β-μείον. 1429 01:34:59,376 --> 01:35:01,810 Γεια, μη γελάς. Αυτός ο τύπος είναι διαφορετικός. 1430 01:35:02,256 --> 01:35:04,292 Δόκτωρ Σουίνι. Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος. 1431 01:35:04,736 --> 01:35:06,249 Απίστευτος. Δεν έχω κάνει ποτέ είχε έναν τέτοιο δάσκαλο. 1432 01:35:06,696 --> 01:35:07,685 Έχει δύο διδακτορικά. 1433 01:35:08,136 --> 01:35:10,934 Δεν ξέρω τι κάνει διδασκαλία στο σχολείο μας. 1434 01:35:11,376 --> 01:35:12,206 Τι σε έκανε να διαβάζεις; 1435 01:35:12,656 --> 01:35:15,693 Πήραμε αυτή την εξέταση εκπόνησης στο "Native Son". 1436 01:35:16,136 --> 01:35:18,172 «Εγγενής γιος»; Δεν το ξέρω αυτό. 1437 01:35:18,616 --> 01:35:19,969 Αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη. 1438 01:35:21,056 --> 01:35:22,455 Τι; διάβασα. 1439 01:35:23,496 --> 01:35:26,727 Αγάπη μου, δεν διδάσκουν Ο Τομ Κλάνσι στο σχολείο. 1440 01:35:28,336 --> 01:35:29,610 Λοιπόν, δεν το κάνουν. 1441 01:35:30,056 --> 01:35:31,535 Τι είναι λοιπόν αυτός ο «Native Son»; 1442 01:35:32,736 --> 01:35:34,454 Είναι αυτό το βιβλίο για αυτόν τον μαύρο τύπο. 1443 01:35:34,896 --> 01:35:37,330 Το κάνουμε όλο αυτό ενότητα μαύρης λογοτεχνίας. 1444 01:35:37,776 --> 01:35:39,812 Είναι Μήνας Μαύρης Ιστορίας; 1445 01:35:40,256 --> 01:35:42,087 Όχι, είναι απλά Αυτός ο τύπος Sweeney, ξέρεις; 1446 01:35:42,536 --> 01:35:44,367 Είναι μέρος του μαθήματος τώρα. 1447 01:35:50,736 --> 01:35:51,805 Τι; 1448 01:35:52,256 --> 01:35:54,531 Τίποτα. Είναι απλά... 1449 01:35:54,976 --> 01:35:56,614 Είναι παντού που κοιτάζω τώρα. 1450 01:35:57,056 --> 01:35:58,774 Τι; 1451 01:36:00,336 --> 01:36:02,566 Αυτό το καταφατικό μαυρισμό. 1452 01:36:03,016 --> 01:36:07,692 Λίγα νέα βιβλία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως καταφατική μαύρη δράση. 1453 01:36:08,816 --> 01:36:10,169 Διαβάστε το βιβλίο, άσος το τεστ του τύπου. 1454 01:36:10,616 --> 01:36:12,572 Απλά μην καταπιείτε ό,τι σε ταΐζει ολόκληρο. 1455 01:36:13,016 --> 01:36:13,971 Απλά επειδή το βλέπεις στις βραδινές ειδήσεις... 1456 01:36:14,416 --> 01:36:15,212 Ξέρω, αλλά τι; 1457 01:36:15,656 --> 01:36:17,135 Όλα αυτά σχετικά με κάνοντας τα πάντα ίσα. 1458 01:36:17,576 --> 01:36:18,531 Δεν είναι τόσο απλό. 1459 01:36:18,976 --> 01:36:20,409 Τώρα έχεις αυτό το βιβλίο «Εγγενής γιος». 1460 01:36:20,856 --> 01:36:22,369 Τι συνέβη με τα άλλα βιβλία στο μάθημα; 1461 01:36:22,816 --> 01:36:26,729 Δεν είναι πια καλοί γιατί ο κ. Δύο Ph.D. Το λέει; 1462 01:36:27,176 --> 01:36:29,087 Τώρα πρέπει να κάνετε συναλλαγές υπέροχα βιβλία για μαύρα βιβλία; 1463 01:36:29,536 --> 01:36:31,731 Έχει νόημα αυτό; 1464 01:36:32,176 --> 01:36:33,848 Πρέπει να ρωτήσεις αυτά τα πράγματα, Ντέρεκ. 1465 01:36:34,296 --> 01:36:35,809 Πρέπει να κοιτάξεις σε όλη την εικόνα. 1466 01:36:36,256 --> 01:36:38,770 Εδώ μιλάμε για βιβλία. Μιλάω και για τη δουλειά μου. 1467 01:36:39,216 --> 01:36:41,525 Έχω δύο μαύρους στην ομάδα μου τώρα... 1468 01:36:41,976 --> 01:36:44,046 που πήραν τη δουλειά τους πάνω από μερικούς λευκούς... 1469 01:36:44,496 --> 01:36:46,054 που στην πραγματικότητα σημείωσε υψηλότερη βαθμολογία στο τεστ. 1470 01:36:46,496 --> 01:36:49,169 Έχει νόημα αυτό; 1471 01:36:49,616 --> 01:36:52,767 Όλα είναι ίσα τώρα, αλλά εγώ έχω δύο τύπους να προσέχουν την πλάτη μου... 1472 01:36:53,216 --> 01:36:56,652 υπεύθυνος για τη ζωή μου που δεν είναι τόσο καλοί. 1473 01:36:57,096 --> 01:36:58,415 Πήραν μόνο τη δουλειά γιατι ηταν μαυροι... 1474 01:36:58,856 --> 01:37:00,733 όχι επειδή ήταν οι καλύτεροι. 1475 01:37:01,176 --> 01:37:03,690 - Αυτό είναι χάλια. - Αυτό είναι το θέμα της Αμερικής; 1476 01:37:04,136 --> 01:37:05,489 Όχι, η Αμερική είναι περίπου κουμπάρος για τη δουλειά. 1477 01:37:05,936 --> 01:37:07,608 κάνεις το καλύτερό σου, πιάνεις τη δουλειά. 1478 01:37:08,056 --> 01:37:10,524 Αυτή η καταφατική βλακεία... 1479 01:37:10,976 --> 01:37:12,204 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 1480 01:37:12,656 --> 01:37:16,251 Υπάρχει σαν κάποια κρυφή ατζέντα ή κάτι συμβαίνει. 1481 01:37:16,696 --> 01:37:17,765 Είδες τι λέω; 1482 01:37:18,216 --> 01:37:20,605 Ναι, το κάνω. Δεν το έκανα σκέψου το έτσι. 1483 01:37:22,216 --> 01:37:23,695 Αυτός ο τύπος, όμως... δεν ξέρω. 1484 01:37:24,136 --> 01:37:25,774 Δρ Σουίνι, βγαίνει τόσο δυνατά... 1485 01:37:26,216 --> 01:37:27,569 είναι δύσκολο να μην τον ακούω... 1486 01:37:28,016 --> 01:37:30,132 αλλά ίσως μερικά από αυτό που λέει είναι κάπως... 1487 01:37:30,576 --> 01:37:31,725 Είναι μαλακίες. 1488 01:37:32,816 --> 01:37:34,488 Ναι. Ναι, ίσως. 1489 01:37:34,936 --> 01:37:38,531 Όχι. Είναι πιο μαλακίες. 1490 01:37:40,856 --> 01:37:43,051 - Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1491 01:37:43,496 --> 01:37:44,849 Πρέπει να το προσέχεις. 1492 01:37:45,296 --> 01:37:48,208 Ναι. Όχι, καταλαβαίνω λες. θα. 1493 01:37:49,656 --> 01:37:51,214 Καλό παιδί. 1494 01:37:51,656 --> 01:37:53,294 Είμαι περήφανος για σένα. 1495 01:37:53,736 --> 01:37:55,215 Μην ανησυχείς για αυτό. το πήρα. 1496 01:39:55,696 --> 01:39:57,129 Και σε περίπου ένα λεπτό... 1497 01:39:57,576 --> 01:39:59,726 Θα δω τον ήλιο να ανατέλλει. 1498 01:40:00,176 --> 01:40:02,326 Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 1499 01:40:03,536 --> 01:40:06,175 Τέλος πάντων, θα προσπαθήσουμε να διαλέξουμε τα πράγματα και ξεκινήστε από την αρχή. 1500 01:40:06,616 --> 01:40:09,608 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά είμαστε πάλι όλοι μαζί... 1501 01:40:10,056 --> 01:40:12,012 και να νιώθεις καλά. 1502 01:40:12,936 --> 01:40:15,370 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό το χαρτί είναι αυτό που ήθελες... 1503 01:40:15,816 --> 01:40:17,295 αν χτυπήσω η κοινωνική σημασία... 1504 01:40:17,736 --> 01:40:19,488 ή οτιδήποτε ψάχνεις... 1505 01:40:19,936 --> 01:40:23,372 αλλά όσο αξίζει, ευχαριστώ πολύ. 1506 01:40:37,216 --> 01:40:41,289 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι υπέροχη. Κοιτάξτε σας. 1507 01:40:42,856 --> 01:40:45,370 Ναι. Πρέπει να ντυθώ για τον αξιωματικό αποφυλάκισης. 1508 01:40:45,816 --> 01:40:46,692 Είναι χαριτωμένη; 1509 01:40:47,136 --> 01:40:48,808 Είναι ένας τύπος afat που τον λένε Έκτορ... 1510 01:40:49,256 --> 01:40:52,373 - Ω. Λοιπόν... - Άρα δεν έχω τύχη. 1511 01:40:54,496 --> 01:40:55,611 Απλά πρέπει να κάνω check in... 1512 01:40:56,056 --> 01:40:57,728 τότε θα δω περίπου παίρνω πίσω την παλιά μου δουλειά. 1513 01:40:58,176 --> 01:41:00,849 - Τέλεια. - Καλημέρα. 1514 01:41:02,096 --> 01:41:02,972 Davina, μπορείς να βοηθήσεις; 1515 01:41:03,416 --> 01:41:04,690 Η αδερφή σου θα σε βοηθήσει. 1516 01:41:05,696 --> 01:41:07,015 Φαίνεσαι υπέροχη. Χτυπήστε τους νεκρούς. 1517 01:41:07,456 --> 01:41:08,525 Ευχαριστώ. 1518 01:41:08,976 --> 01:41:11,331 Έλα γλυκιά μου. Τι θα σου αρέσει να φοράς σήμερα; 1519 01:41:13,816 --> 01:41:16,535 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι; Νιώσε ανόητο. 1520 01:41:16,976 --> 01:41:19,046 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι; 1521 01:41:21,016 --> 01:41:22,529 Νιώθεις καλά; 1522 01:41:25,256 --> 01:41:27,895 Ναι. Νιώσε, ξέρεις... 1523 01:41:28,336 --> 01:41:29,769 λίγο... 1524 01:41:30,216 --> 01:41:32,571 φτάνω εκεί. 1525 01:41:34,056 --> 01:41:35,853 Άκου... δεν ξέρω... 1526 01:41:37,376 --> 01:41:39,571 Δεν ξέρω αν είναι εντάξει που είμαι εδώ. 1527 01:41:43,696 --> 01:41:44,845 Θέλω να είμαι εδώ. 1528 01:42:02,816 --> 01:42:04,408 - Θα πάρω ένα χαρτί. - Δροσερό. 1529 01:42:21,216 --> 01:42:23,855 -Τι θέλεις; - Μπάρα σφενδάμου και μεγάλο γάλα. 1530 01:42:24,296 --> 01:42:25,615 Εντάξει. το πήρα. 1531 01:42:30,016 --> 01:42:31,574 Άσε με να πιω έναν καφέ... 1532 01:42:32,016 --> 01:42:34,007 ένα μπαρ σφενδάμου, και ένα μεγάλο γάλα να πάει. 1533 01:42:34,456 --> 01:42:35,650 Αμέσως. 1534 01:42:45,216 --> 01:42:47,491 Ντέρεκ, πρέπει να μιλήσουμε. 1535 01:42:47,936 --> 01:42:48,812 Τι συμβαίνει; 1536 01:42:49,256 --> 01:42:53,249 Κάμερον Αλεξάντερ και Σεθ Ράιαν βρίσκονται στη ΜΕΘ στο St. John's. 1537 01:42:53,696 --> 01:42:54,572 Τους πήδηξαν χθες το βράδυ κοντά στο Ben's Burgers. 1538 01:42:55,016 --> 01:42:56,415 Πόσο κακό; 1539 01:42:56,856 --> 01:42:58,050 Λοιπόν, φαίνεται σαν να θα ζήσουν. 1540 01:42:58,496 --> 01:43:01,454 - Τότε ήταν τυχεροί. - Κάποιος όμως πρέπει να χάσει. 1541 01:43:03,896 --> 01:43:05,045 Τι; 1542 01:43:06,376 --> 01:43:08,970 Κάπως ελπίζαμε ίσως θα μιλούσες με το παλιό σου πλήρωμα... 1543 01:43:09,416 --> 01:43:10,485 Ελάτε. Αποκλείεται. 1544 01:43:10,936 --> 01:43:13,530 Αν υπάρχει κάποιος είναι θα ακούσω, είσαι εσύ. 1545 01:43:13,976 --> 01:43:15,773 Όχι. Μισώ να σου πω, αλλά είμαι έξω, εντάξει; 1546 01:43:16,216 --> 01:43:17,695 Αυτοί οι τύποι είναι μάλλον πυροβολεί για μένα τώρα. 1547 01:43:18,136 --> 01:43:19,489 ρωτάμε για τη βοήθειά σου εδώ, Ντέρεκ. 1548 01:43:19,936 --> 01:43:21,847 Του το είπες Θα το έκανα αυτό; 1549 01:43:28,416 --> 01:43:30,088 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει πια μαζί μου. 1550 01:43:30,536 --> 01:43:32,891 Ναι, το κάνει. Έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με σένα. 1551 01:43:33,336 --> 01:43:35,611 Θεέ μου, τι μου κάνεις; Βάζω τα δυνατά μου! 1552 01:43:36,056 --> 01:43:38,286 Πάω έτσι για να το κρατήσω η οικογένειά μου στο ξεκάθαρο. 1553 01:43:38,736 --> 01:43:39,771 Μη μου ζητάς να φτιάξω αυτή η γαμημένη κατάσταση! 1554 01:43:40,216 --> 01:43:41,695 - Δεν ρωτάω αυτό. - Ήταν εκεί πριν από εμένα. 1555 01:43:42,136 --> 01:43:44,411 Βοηθήσατε στη δημιουργία του. Θέλεις να κάνουμε ένα διάλειμμα τώρα; 1556 01:43:44,856 --> 01:43:46,255 κάνεις ένα διάλειμμα, δεν θα βρεις γαλήνη. 1557 01:43:46,696 --> 01:43:49,256 Ο τρόπος για να βρεις την ειρήνη είναι να κολλήσει. 1558 01:43:49,696 --> 01:43:51,129 Δεν πρόκειται να κάνει τρελή διαφορά. 1559 01:43:51,576 --> 01:43:54,249 - Μπορεί. - Ούτε λίγο. 1560 01:43:54,696 --> 01:43:57,893 Δηλαδή, ξέρεις τι μου ζητάς να κάνω; 1561 01:43:58,336 --> 01:44:01,055 Ναί. Σας ζητώ να κάνετε ό,τι έχεις να κάνεις. 1562 01:44:02,536 --> 01:44:04,686 Ω, φίλε. 1563 01:44:07,336 --> 01:44:08,610 Γαμώ. 1564 01:44:13,016 --> 01:44:14,369 Εντάξει. 1565 01:44:16,136 --> 01:44:18,570 Ξέρεις τι θα κάνεις; Να με πυροβολήσουν λευκά αγόρια. 1566 01:44:19,016 --> 01:44:20,495 Αμφιβάλλω. 1567 01:44:20,936 --> 01:44:23,848 Θα γελάσουμε όλοι σε αυτό, επιτρέψτε μου να σας πω. 1568 01:44:25,056 --> 01:44:27,809 Θα τον πάω στο σχολείο. Θα επιστρέψω σε μισή ώρα. 1569 01:44:28,256 --> 01:44:29,291 Ερχομαι. 1570 01:44:29,736 --> 01:44:32,933 Γεια σου. Έχεις κάτι καλά για μένα σήμερα το πρωί; 1571 01:44:33,376 --> 01:44:34,286 Θα σου το δώσω, Δόκτωρ Σουίνι. 1572 01:44:34,736 --> 01:44:35,885 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 1573 01:44:40,576 --> 01:44:42,453 Τι συμβαίνει; 1574 01:44:47,216 --> 01:44:48,331 Έλα, πάμε. 1575 01:45:03,496 --> 01:45:05,930 Είναι τόσο κακό για τον Σεθ, φίλε. 1576 01:45:06,376 --> 01:45:09,015 Αναρωτιέμαι πόσο κακό γαμήθηκαν. 1577 01:45:10,376 --> 01:45:12,492 Χαίρομαι που δεν έχουν πεθάνει. Κατά τα άλλα, δεν με νοιάζει. 1578 01:45:14,096 --> 01:45:14,972 Να τους επισκεφτούμε; 1579 01:45:15,416 --> 01:45:17,452 Όχι. Σίγουρα όχι. 1580 01:45:17,896 --> 01:45:19,409 Απλά μείνετε έξω από αυτό. 1581 01:45:19,856 --> 01:45:23,212 Ακούω. Είδα ένα αυτοκίνητο να ταξιδεύει από το σπίτι χθες το βράδυ... 1582 01:45:23,656 --> 01:45:25,135 όταν τράβηξα έξω από εκεί με τον Σεθ. 1583 01:45:25,576 --> 01:45:28,010 Αν γυρίσεις σπίτι μπροστά μου σήμερα, ρίξτε μια ματιά στο δρόμο. 1584 01:45:28,456 --> 01:45:30,890 Βεβαιωθείτε δεν τρέχει τίποτα. 1585 01:45:31,896 --> 01:45:33,852 Φίλε, αυτό είναι κακό. 1586 01:45:36,136 --> 01:45:38,491 - Σε κυνηγάνε, φίλε. -Θα κρυώσει. 1587 01:45:38,936 --> 01:45:42,246 Αν τα κατάφερνα μέσω του Chino, αυτό πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ. 1588 01:45:44,496 --> 01:45:45,645 Θα είσαι καλά; 1589 01:45:50,416 --> 01:45:51,166 Τι θα κάνεις; 1590 01:45:51,616 --> 01:45:54,449 Θα το φτιάξω. Ψηλά το κεφάλι, εντάξει; 1591 01:45:54,896 --> 01:45:57,808 Τα πράγματα θα πάνε καλά. Θα πάει καλά. 1592 01:45:58,256 --> 01:45:59,928 Πηγαίνετε, γυρίστε αυτό το χαρτί. 1593 01:46:01,616 --> 01:46:04,289 Εντάξει. Τα λέμε. 1594 01:46:04,736 --> 01:46:05,885 Έλα εδώ. 1595 01:46:11,656 --> 01:46:12,805 Θα σε δω στο σπίτι. 1596 01:46:14,536 --> 01:46:16,094 Εντάξει; 1597 01:46:17,376 --> 01:46:19,367 Ναι, θα σε δω. Καλή τύχη, εντάξει; 1598 01:46:19,816 --> 01:46:22,649 - Ναι. - Τα λέμε αργότερα. 1599 01:46:28,176 --> 01:46:30,644 -Θα αργήσω. - Καλύτερα να πάμε. 1600 01:46:31,616 --> 01:46:32,810 Εντάξει. Ερχομαι. 1601 01:46:54,936 --> 01:46:55,686 Αντίο. 1602 01:46:56,136 --> 01:46:58,934 Θα σε προλάβω. Τα λέμε αργότερα. 1603 01:48:17,336 --> 01:48:18,894 Φύγε από το δρόμο μου! 1604 01:48:19,336 --> 01:48:20,928 Εντάξει! Αφήστε τον να φύγει! 1605 01:48:23,256 --> 01:48:24,405 Ω, όχι. 1606 01:48:27,456 --> 01:48:29,412 Ω, Ιησού. 1607 01:48:51,976 --> 01:48:53,170 Ω, Ιησού. 1608 01:48:53,616 --> 01:48:55,527 Θεέ μου, τι έκανα; 1609 01:49:23,056 --> 01:49:26,287 Οπότε υποθέτω ότι εδώ είναι που Σας λέω τι έμαθα. 1610 01:49:26,376 --> 01:49:28,287 Το συμπέρασμά μου, σωστά; 1611 01:49:29,216 --> 01:49:32,811 Λοιπόν, το συμπέρασμά μου είναι το μίσος είναι αποσκευή. 1612 01:49:33,616 --> 01:49:36,813 Η ζωή είναι πολύ μικρή να είναι τσαντισμένος όλη την ώρα. 1613 01:49:37,256 --> 01:49:39,053 Απλώς δεν αξίζει τον κόπο. 1614 01:49:41,656 --> 01:49:45,171 Ο Derek λέει ότι είναι πάντα καλό να τελειώσει ένα χαρτί με ένα απόσπασμα. 1615 01:49:45,616 --> 01:49:47,413 Λέει κάποιος άλλος τα έχει πει καλύτερα... 1616 01:49:47,856 --> 01:49:49,289 οπότε αν δεν μπορείτε να το ολοκληρώσετε... 1617 01:49:49,736 --> 01:49:51,727 τους κλέψουν και βγες δυνατοί. 1618 01:49:52,176 --> 01:49:54,406 Διάλεξα λοιπόν έναν άντρα Νόμιζα ότι θα ήθελες. 1619 01:49:55,696 --> 01:49:59,291 «Δεν είμαστε εχθροί, αλλά φίλοι. 1620 01:49:59,736 --> 01:50:01,533 «Δεν πρέπει να είμαστε εχθροί. 1621 01:50:01,976 --> 01:50:03,807 «Αν και πάθος μπορεί να έχει ζοριστεί... 1622 01:50:04,256 --> 01:50:06,406 «Δεν πρέπει να σπάσουμε τους δεσμούς της στοργής μας. 1623 01:50:06,856 --> 01:50:09,051 «Οι μυστικιστικές συγχορδίες της μνήμης... 1624 01:50:09,496 --> 01:50:11,532 «θα φουσκώσει όταν άγγιξε ξανά... 1625 01:50:11,976 --> 01:50:13,455 «Όπως σίγουρα θα είναι… 1626 01:50:13,896 --> 01:50:16,649 «από τους καλύτερους αγγέλους της φύσης μας». 1627 01:53:46,136 --> 01:53:51,365 Υπότιτλοι : Filou ;-) 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org